温泉 × 美食の1泊2食ステイ

— ご夕食は「翔隆」にて —
阿蘇・九州ならではの恵みを極限まで引き出した日本料理

Enjoy hot springs and a seasonal dinner at SYORYU.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Au Kurokawaの日本料理店【翔隆】。

奥の湯では黒川温泉の新しい食の楽しみ方として、
ご夕食を館外レストランで楽しむ
“泊食分離スタイル”をご提案しております。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご夕食は、日本料理【翔隆】にてご用意いたします。

料理人の手仕事を間近に感じられるカウンター席で、その日の旬と向き合いながら仕立てるおまかせ料理をご提供。決まった献立を設けず、季節や食材に合わせて一品ずつ丁寧に仕上げるため、訪れるたびに異なる味わいをお楽しみいただけます。

ご朝食は旅館にて、
炊き立てのご飯と和朝食をゆっくりお召し上がりください。

ご夕食（翔隆）

・季節の食材を活かした日本料理
・旅館からレストランまでの送迎あり
・浴衣・館内着のまま利用可能
※ご夕食は18:00より一斉に開始し、
所要時間は約2時間30分を予定しております

ご朝食（旅館）

旅館にて和朝食をご用意いたします。
温泉旅館ならではの朝の時間をゆっくりお過ごしください。

温泉 × 美食の1泊2食ステイ

— ご夕食は「KAZANE」にて —
阿蘇の旬を紡ぐイノベーティブフレンチ

Enjoy hot springs and a seasonal dinner at KAZANE.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2026年8月1日、
Au Kurokawaの新店舗【KAZANE】がOPEN。

奥の湯では黒川温泉の新しい食の楽しみ方として、
ご夕食を館外レストランで楽しむ
“泊食分離スタイル”をご提案しております。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご夕食は黒川の自然と季節の移ろいを映した【KAZANE】にて、
素材の持ち味を大切にしたコース料理をご用意しております。

“風の音（かざね）”のように静かに流れる時間の中で、
一皿ごとに季節を感じていただける食体験をお楽しみください。

ご朝食は旅館にて、
炊き立てのご飯と和朝食をゆっくりお召し上がりください。

温泉街を散策しながら夕食へ向かう、
黒川温泉ならではの“滞在そのものを味わう旅”をお楽しみいただけます。

ご夕食（KAZANE）

・季節の食材を活かしたイノベーティブフレンチ
・旅館からレストランまでの送迎あり
・浴衣・館内着のまま利用可能
※ご夕食は18:30より一斉に開始し、
所要時間は約2時間30分を予定しております

ご朝食（旅館）

旅館にて和朝食をご用意いたします。
温泉旅館ならではの朝の時間をゆっくりお過ごしください。

— ご夕食は「褐 ～aka～」にて —

Enjoy hot springs and a special Akaushi beef dinner at Aka.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2025年12月、
Aukurokawaの新店舗【褐 ～aka～】がOPEN。

奥の湯では、黒川温泉の新しい食の楽しみ方として、
ご夕食を館外レストランで楽しむ“泊食分離スタイル”をご提案しております。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご夕食は、黒川温泉内の【褐 ～aka～】にて、
熊本名物“あか牛”を中心としたコース料理をご用意。

ご朝食は旅館にて、
炊き立てのご飯と和朝食をゆっくりお楽しみください。

温泉街を少し散策しながら夕食へ向かう、
いつもとは少し違う黒川温泉の過ごし方をお楽しみいただけます。

温泉 × 美食の1泊2食ステイ

— ご夕食は「豚皇 ～TONKOU～」にて —
Enjoy hot springs and a special dinner at TONKOU.

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
2025年10月、
Aukurokawaの新店舗【豚皇 ～TONKOU～】がOPEN。

奥の湯では、黒川温泉の新しい食の楽しみ方として、
ご夕食を館外レストランで楽しむ“泊食分離スタイル”をご提案しております。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ご夕食は、黒川温泉内の【豚皇 ～TONKOU～】にて、
豚肉を中心としたコース料理をご用意。

ご朝食は旅館にて、
炊き立てのご飯と和朝食をゆっくりお楽しみください。

温泉街を少し散策しながら夕食へ向かう、
いつもとは少し違う黒川温泉の過ごし方をお楽しみいただけます。

食事時間に縛られず、自由に黒川温泉を楽しみたい方へ。
本プランは【素泊まり（お食事なし）】のシンプルステイです。

温泉街までは徒歩約10分。
街歩きや外食を楽しみながら、
静かな環境でゆったりとお過ごしいただけます。

■ お食事について（重要）
黒川温泉周辺は、飲食店の席確保が難しいためご注意ください。

・事前予約のうえご利用
いろり屋/うな北/豚皇/褐/Nomu　等

・お食事を済ませてからのご来館
最終チェックイン20時まで

・お弁当や軽食のお持ち込み
電子レンジは貸し出しはございませんので、
フロントへお申し付けください。

※お食事の追加は、空席がある場合のみご案内可能です
（前日までに要連絡）

■ ご案内
・チェックインは【20:00まで】
・お布団は事前にご用意いたします
・飲食物のお持ち込み可能

※周辺飲食店は閉店が早く不定休が多いため、事前確認をおすすめします

【Room Only】Flexible Stay to Enjoy Kurokawa Onsen | No Meal Plan

This is a room-only plan (no meals included)
for guests who prefer a flexible and relaxed stay.

The onsen town is about a 10-minute walk away,
allowing you to enjoy local restaurants and strolls at your own pace,
while staying in a quiet and peaceful environment.

■ About Dining (Important)

Restaurants in Kurokawa Onsen can be limited and may be fully booked.

We recommend:

• Making reservations in advance
  （Iroriya/Nomu/Unakita/TONKOU/AKA　etc）
  Having dinner before arrival
  Bringing light meals or takeout

※ Dinner at the ryokan may be available only if seats remain (please contact us by the day before).

■ Information

• Check-in is available until 8:00 PM
  Futon will be prepared in advance
  Food and drinks are allowed in guest rooms

※ Many local restaurants close early or irregularly, so advance planning is recommended

気ままな一人旅プラン
(男性でも♪女性でも♪)
連泊も大歓迎です！！
温泉やプールに入るにも、
散歩に行くにも
ぜーんぶ気ままに自分のペースでのんびり計画。

温泉は24時間好きな時に入れます(※下記時間案内参照)
貸切家族風呂も勿論利用ＯＫ！！
★ About hot springs
Large public bath
Mixed open-air bath
Female-only open-air bath
Available 24 hours a day (15:00-10:00)
*The mixed bathing open-air bath is for women only from 20:00 to 22:00 at night.

★ About the private bath
*Reservations are not required (reservations cannot be made).
①Please come to the front desk when you want to use it.
② If there is a vacancy, you will receive a special key at the front desk.
*If there are no vacancies, please contact us again after a while.
③Please return the key to the front desk after use.
Maximum usage time: 1 hour
business hours
15:00-23:00/7:00-9:30