～お食事～
・ご夕食　17：30～
平戸近海で獲れたお魚のお刺身やお寿司を中心に
和洋中の様々なお料理を約50種のバイキングでお楽しみいただけます。
さらにアルコール、ソフトドリンク飲み放題です！
※夕食のバイキングが総数30名以下場合、個人盛りになる場合有り

食事時間は、季節、宿泊客数によって変わります。

・ご朝食　7：00～9：00
地元で採れた野菜や鮮魚を使った幅広いジャンルのお料理を
バイキング形式でお楽しみいただけます。
さらにソフトドリンク飲み放題です！

 

食事時間は、季節、宿泊客数によって変わります。

サムソンホテルのオススメポイント！
☆夕食・朝食どちらも豪華バイキング
☆天然温泉のパノラマ露天風呂もある大浴場
☆九州最大！？お子様が走り回れるワンフロア「キッズガーデン」

～館内～
大浴場「なごみの湯」11：00～23：00
自家源泉の温泉！泉質は含鉄ナトリウム炭酸水素塩泉。
トロトロとした肌触りで大変喜ばれています。
サウナをはじめジェットバスや電気風呂、露天風呂、水風呂も完備！
平戸瀬戸を眺めながら湯～ったりと癒されて下さい♪

キッズガーデン　15：00～23：00
幼児、小学生向けの遊具を揃えております。
お子さまが走り回っても安心のワンフロア！

その他
カラオケやスナック、卓球などもございます。
営業時間等の詳細はお問い合わせください。

「日本最西端の駅」たびら平戸口駅からタクシーで5分
お車でお越しの際には駐車場を無料でご利用いただけます※140台

・注意事項
お一人様につき別途入湯税(150円)を頂戴しております。
幼児添い寝のご利用は３才以下限定とさせて頂きます。※お食事はバイキングを無料でご利用できます

～お食事～
・ご夕食　17：30～
平戸近海で獲れたお魚のお刺身やお寿司を中心に
和洋中の様々なお料理を約50種のバイキングでお楽しみいただけます。
さらにアルコール、ソフトドリンク飲み放題です！
※夕食のバイキングが総数30名以下場合、個人盛りになる場合有り

食事時間は、季節、宿泊客数によって変わります。

・ご朝食　7：00～9：00
地元で採れた野菜や鮮魚を使った幅広いジャンルのお料理を
バイキング形式でお楽しみいただけます。
さらにソフトドリンク飲み放題です！

食事時間は、季節、宿泊客数によって変わります。

サムソンホテルのオススメポイント！
☆夕食・朝食どちらも豪華バイキング
☆天然温泉のパノラマ露天風呂もある大浴場
☆九州最大！？お子様が走り回れるワンフロア「キッズガーデン」

～館内～
大浴場「なごみの湯」11：00～23：00
自家源泉の温泉！泉質は含鉄ナトリウム炭酸水素塩泉。
トロトロとした肌触りで大変喜ばれています。
サウナをはじめジェットバスや電気風呂、露天風呂、水風呂も完備！
平戸瀬戸を眺めながら湯～ったりと癒されて下さい♪

キッズガーデン　15：00～23：00
幼児、小学生向けの遊具を揃えております。
お子さまが走り回っても安心のワンフロア！

その他
カラオケやスナック、卓球などもございます。
営業時間等の詳細はお問い合わせください。

「日本最西端の駅」たびら平戸口駅からタクシーで5分
お車でお越しの際には駐車場を無料でご利用いただけます※140台

・注意事項
お一人様につき別途入湯税(150円)を頂戴しております。
幼児添い寝のご利用は３才以下限定とさせて頂きます。※お食事はバイキングを無料でご利用できます

～お食事～ 地元で採れた野菜や鮮魚を使った幅広いジャンルのお料理を
バイキング形式でお楽しみいただけます。
さらにソフトドリンク飲み放題です！

食事時間は、季節、宿泊客数によって変わります。

～館内～
大浴場「なごみの湯」11：00～23：00
自家源泉の温泉！泉質は含鉄ナトリウム炭酸水素塩泉。
トロトロとした肌触りで大変喜ばれています。
サウナをはじめジェットバスや電気風呂、露天風呂、水風呂も完備！
平戸瀬戸を眺めながら湯～ったりと癒されて下さい♪

キッズガーデン 15：00～23：00
幼児、小学生向けの遊具がそろっています！
お子さまが走り回っても安心のワンフロア♪

マンガコーナー ～23：00
約3000冊のマンガをご用意しておりますのでごゆっくりお過ごしください。

その他
カラオケやスナック、卓球などもございます。
営業時間等の詳細はお問い合わせください。

「日本最西端の駅」たびら平戸口駅からタクシーで5分
お車でお越しの際には駐車場を無料でご利用いただけます※140台

・注意事項
お一人様につき別途入湯税(150円)を頂戴しております。
幼児添い寝のご利用は３才以下限定とさせて頂きます。※お食事はバイキングを無料でご利用できます

​～お食事～ 地元で採れた野菜や鮮魚を使った幅広いジャンルのお料理を
バイキング形式でお楽しみいただけます。
さらにソフトドリンク飲み放題です！

食事時間は、季節、宿泊客数によって変わります。

～館内～
キッズガーデン 15：00～23：00
お子さまが走り回っても安心の約300㎡のワンフロア♪
キッズルームには幼児、小学生向けの遊具が揃っており、
遊具・玩具はすべてボーネルンドの商品を使用しております！
同じフロアには卓球台やクレーンゲーム、プリクラも
ご用意しておりますので、ご家族でお楽しみいただけます♪

大浴場「なごみの湯」11：00～23：00
自家源泉の温泉！泉質は含鉄ナトリウム炭酸水素塩泉。
トロトロとした肌触りで大変喜ばれています。
サウナをはじめジェットバスや電気風呂、露天風呂、水風呂も完備！
平戸瀬戸を眺めながら湯～ったりと癒されて下さい♪

「日本最西端の駅」たびら平戸口駅からタクシーで5分
お車でお越しの際には駐車場を無料でご利用いただけます※140台

・注意事項
お一人様につき別途入湯税(150円)を頂戴しております。

～お食事～

～Meals～

・Dinner 17:30-
Focusing on sashimi and sushi of fish caught in the sea near Hirado
You can enjoy a variety of Japanese, Western, and Chinese dishes in a buffet of about 50 kinds.
All-you-can-drink alcohol and soft drinks!
*If the total number of dinner buffets is less than 30 people, there may be individual servings.

・Breakfast 7:00-9:00
Please enjoy the limited-time "Osechi cuisine" in a buffet style.
Meal times vary depending on the season and the number of guests.

サムソンホテルのオススメポイント！
☆すべてのお部屋から平戸瀬戸の絶景を楽しめるオーシャンビュー
☆夕食・朝食どちらも豪華バイキング
☆天然温泉のパノラマ露天風呂もある大浴場
☆九州最大！？お子様が走り回れるワンフロア「キッズガーデン」
☆約3000冊のマンガコーナー
☆地元の野菜が買える売店やお土産用お酒販売のリカーショップ

～館内～
大浴場「なごみの湯」11：00～23：00
自家源泉の温泉！泉質は含鉄ナトリウム炭酸水素塩泉。
トロトロとした肌触りで大変喜ばれています。
サウナをはじめジェットバスや電気風呂、露天風呂、水風呂も完備！
平戸瀬戸を眺めながら湯～ったりと癒されて下さい。

キッズガーデン　15：00～23：00
お子さまが走り回っても安心のワンフロア！

マンガコーナー　～23：00
約3000冊のマンガをご用意しておりますのでごゆっくりお過ごしください。

その他
スナック、卓球などもございます。
営業時間等の詳細はお問い合わせください。

「日本最西端の駅」たびら平戸口駅からタクシーで5分
お車でお越しの際には駐車場を無料でご利用いただけます※140台

・注意事項
お一人様につき別途入湯税(150円)を頂戴しております。
幼児添い寝のご利用は３才以下限定とさせて頂きます。※お食事はバイキングを無料でご利用できます

Recommended point of Samsung Hotel!
☆Ocean view where you can enjoy the superb view of Hirado Seto from all rooms
☆Luxury buffet for both dinner and breakfast
☆ A large public bath with a natural hot spring panorama open-air bath
☆ Kyushu's largest! ? One floor "Kids Garden" where children can run around
☆ About 3000 manga corner
☆ A shop where you can buy local vegetables and a liquor shop where you can buy liquor for souvenirs

~ Inside the building ~
Large public bath "Nagomi no Yu" 11:00-23:00
A hot spring with its own source! The spring quality is ferruginous sodium bicarbonate spring.
It is very pleased with the smooth texture.
Complete with a sauna, jet bath, electric bath, open-air bath, and cold water bath!
Relax in the hot water while gazing at the Hirado Seto.

Kids Garden 15:00-23:00
One floor where you can rest assured even if your child runs around!

Manga corner: until 23:00
We have about 3,000 comics available, so please spend your time at your leisure.

others
Snacks and table tennis are also available.
Please contact us for details such as business hours.

5 minutes by taxi from "Japan's westernmost station" Tabira Hiradoguchi Station
If you come by car, you can use the parking lot for free *140 cars

·Notes
A separate bathing tax (150 yen) is charged per person.
Bed-sharing with infants is limited to children under the age of 3. *Buffet meals are available free of charge.

​～お食事～ 地元で採れた野菜や鮮魚を使った幅広いジャンルのお料理を
バイキング形式でお楽しみいただけます。
さらにソフトドリンク飲み放題です！

食事時間は、季節、宿泊客数によって変わります。

～館内～
大浴場「なごみの湯」11：00～23：00
自家源泉の温泉！泉質は含鉄ナトリウム炭酸水素塩泉。
トロトロとした肌触りで大変喜ばれています。
サウナをはじめジェットバスや電気風呂、露天風呂、水風呂も完備！
平戸瀬戸を眺めながら湯～ったりと癒されて下さい♪

キッズガーデン 15：00～23：00
幼児、小学生向けの遊具がそろっています！
お子さまが走り回っても安心のワンフロア♪

マンガコーナー ～23：00
約3000冊のマンガをご用意しておりますのでごゆっくりお過ごしください。

その他
カラオケやスナック、卓球などもございます。
営業時間等の詳細はお問い合わせください。

「日本最西端の駅」たびら平戸口駅からタクシーで5分
お車でお越しの際には駐車場を無料でご利用いただけます※140台

・注意事項
お一人様につき別途入湯税(150円)を頂戴しております。
幼児添い寝のご利用は３才以下限定とさせて頂きます。※お食事はバイキングを無料でご利用できます

​～お食事～ 地元で採れた野菜や鮮魚を使った幅広いジャンルのお料理を
バイキング形式でお楽しみいただけます。
さらにソフトドリンク飲み放題です！

食事時間は、季節、宿泊客数によって変わります。

​～Meals～
・Dinner 17:30-
Focusing on sashimi and sushi of fish caught in the sea near Hirado
You can enjoy a variety of Japanese, Western, and Chinese dishes in a buffet of about 50 kinds.
All-you-can-drink alcohol and soft drinks!
*If the total number of dinner buffets is less than 30 people, there may be individual servings.

・Breakfast 7:00-9:00
A wide range of dishes using locally grown vegetables and fresh fish
You can enjoy it in a buffet style.
All-you-can-drink soft drinks!

Meal times vary depending on the season and the number of guests.

～館内～
大浴場「なごみの湯」11：00～23：00
自家源泉の温泉！泉質は含鉄ナトリウム炭酸水素塩泉。
トロトロとした肌触りで大変喜ばれています。
サウナをはじめジェットバスや電気風呂、露天風呂、水風呂も完備！
平戸瀬戸を眺めながら湯～ったりと癒されて下さい♪

キッズガーデン 15：00～23：00
幼児、小学生向けの遊具がそろっています！
お子さまが走り回っても安心のワンフロア♪

マンガコーナー ～23：00
約3000冊のマンガをご用意しておりますのでごゆっくりお過ごしください。

その他
カラオケやスナック、卓球などもございます。
営業時間等の詳細はお問い合わせください。

「日本最西端の駅」たびら平戸口駅からタクシーで5分
お車でお越しの際には駐車場を無料でご利用いただけます※140台

・注意事項
お一人様につき別途入湯税(150円)を頂戴しております。
幼児添い寝のご利用は３才以下限定とさせて頂きます。※お食事はバイキングを無料でご利用できます

~ Inside the building ~
Large public bath "Nagomi no Yu" 11:00-23:00
A hot spring with its own source! The spring quality is ferruginous sodium bicarbonate spring.
It is very pleased with the smooth texture.
Complete with a sauna, jet bath, electric bath, open-air bath, and cold water bath!
Relax in the hot water while gazing at the Hirado Seto.

Kids Garden 15:00-23:00
We have play equipment for toddlers and elementary school students!
One floor where you can rest assured even if your child runs around♪

Manga Corner ～23:00
We have about 3,000 comics available, so please spend your time at your leisure.

others
We also have karaoke, snacks and table tennis.
Please contact us for details such as business hours.

5 minutes by taxi from "Japan's westernmost station" Tabira Hiradoguchi Station
If you come by car, you can use the parking lot for free *140 cars

·Notes
A separate bathing tax (150 yen) is charged per person.
Bed-sharing with infants is limited to children under the age of 3. *Buffet meals are available free of charge.

​～お食事～ 地元で採れた野菜や鮮魚を使った幅広いジャンルのお料理を
バイキング形式でお楽しみいただけます。
さらにソフトドリンク飲み放題です！

食事時間は、季節、宿泊客数によって変わります。

～館内～
大浴場「なごみの湯」11：00～23：00
自家源泉の温泉！泉質は含鉄ナトリウム炭酸水素塩泉。
トロトロとした肌触りで大変喜ばれています。
サウナをはじめジェットバスや電気風呂、露天風呂、水風呂も完備！
平戸瀬戸を眺めながら湯～ったりと癒されて下さい♪

キッズガーデン 15：00～23：00
幼児、小学生向けの遊具がそろっています！
お子さまが走り回っても安心のワンフロア♪

マンガコーナー ～23：00
約3000冊のマンガをご用意しておりますのでごゆっくりお過ごしください。

その他
カラオケやスナック、卓球などもございます。
営業時間等の詳細はお問い合わせください。

「日本最西端の駅」たびら平戸口駅からタクシーで5分
お車でお越しの際には駐車場を無料でご利用いただけます※140台

・注意事項
お一人様につき別途入湯税(150円)を頂戴しております。
幼児添い寝のご利用は３才以下限定とさせて頂きます。※お食事はバイキングを無料でご利用できます

​～お食事～ 地元で採れた野菜や鮮魚を使った幅広いジャンルのお料理を
バイキング形式でお楽しみいただけます。
さらにソフトドリンク飲み放題です！

食事時間は、季節、宿泊客数によって変わります。

～館内～
大浴場「なごみの湯」11：00～23：00
自家源泉の温泉！泉質は含鉄ナトリウム炭酸水素塩泉。
トロトロとした肌触りで大変喜ばれています。
サウナをはじめジェットバスや電気風呂、露天風呂、水風呂も完備！
平戸瀬戸を眺めながら湯～ったりと癒されて下さい♪

キッズガーデン 15：00～23：00
幼児、小学生向けの遊具がそろっています！
お子さまが走り回っても安心のワンフロア♪

マンガコーナー ～23：00
約3000冊のマンガをご用意しておりますのでごゆっくりお過ごしください。

その他
カラオケやスナック、卓球などもございます。
営業時間等の詳細はお問い合わせください。

「日本最西端の駅」たびら平戸口駅からタクシーで5分
お車でお越しの際には駐車場を無料でご利用いただけます※140台

・注意事項
お一人様につき別途入湯税(150円)を頂戴しております。
幼児添い寝のご利用は３才以下限定とさせて頂きます。※お食事はバイキングを無料でご利用できます