レストラン「SOWER」で食事を堪能するオーベルジュプラン（2食付）
＜当館HP限定 ベストレート料金＞

チェックイン15：00、チェックアウト12：00でゆっくり滞在でき
滋賀県北部の大自然に囲まれた静かな場所で
美味しい食事を堪能する2食付きプランです。

～レストラン「SOWER」～
「SOWER」では、世界最高峰のレストランで研鑽を積んできたアメリカ出身の料理長、コールマン・グリフィンと、同じくサービス・マネージャーのキャシー・ジオンを新たに迎え、この土地ならではの「風と土」を再解釈した「KOHOKU cuisine」を提供しています。料理長のコールマン・グリフィンが目指すのは、「周辺の食文化や歴史風土に再定義される、ここにしかない食」。季節折々の湖北の「食」を、ぜひお楽しみください。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●『全国版 今こそ滋賀を旅しよう！』（全国旅行支援）について●

宿泊割引＋地域クーポン券、さらに自社予約限定クーポンにより
最大で7,000円お得にご宿泊いただけます。
また、こちらの自社HPのご予約がベストレート料金となっており一番お求めやすい料金でご宿泊可能です。

以下の内容をご確認の上、当HPよりご予約後に、STAYNAVI（ステイナビ）サービス（外部サイト）に移動し、「全国版 今こそ滋賀を旅しよう！」の宿泊割引の手続きを行ってください。（STAYNAVIの会員登録が必要です）
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVI（ステイナビ）で発行された
「全国版 今こそ滋賀を旅しよう！」割引クーポン券を印刷・持参ください。

・対象期間：令和5年1月10日（火）宿泊～令和5年3月30日（木）宿泊
※令和5年3月31日（金）チェックアウトまで

・補助率：20% 補助上限額（1人1泊あたり）3,000円
※平日3,000円 休日2,000円(1人1泊当たり)
旅行代金等が上記を下回る場合には補助金の対象となりません。

・地域クーポン券：1人1泊当たり 平日2,000円 休日1,000円
※有効期限はチェックアウト日23：59までとなります。

さらに、滋賀県独自の支援として 全日2,000円(1人1泊/1日あたり)上乗せクーポンを配布します。
1人１泊5,000円(税込)以上の宿泊者が対象となります。ただし、公式HP、及び直接申込みに限ります。
なお、上乗せ支援の予算の上限に達し次第、「全国版、今こそ滋賀を旅しよう！」の期間内であっても、上乗せ支援を停止することがございます。

・対象者: 日本国内に居住する旅行者
・利用泊数： 最大7泊まで

・ご利用条件：
①本人、居住地が確認できる書類の提示
②「3回のワクチン接種歴」または「検査結果の陰性の確認」の提示
（保護者同伴の12歳未満は接種歴等不要）
③チェックイン時「宿泊者確認書」を提出

※県や旅行事業者、宿泊事業者の予算状況や感染症拡大の状況等で終了時期が変更となる場合があります。
※感染症拡大の状況等を踏まえ、補助金の交付を一時的に停止することがあります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜ご夕食＞
KOHOKU cuisine～湖北キュイジーヌ～

イノベーティブ料理として滋賀県湖北地方を中心にしたお料理のコース料理。
食材へのこだわりと、それ以上にその食材の持つポテンシャルをいろいろな角度から考え感動の味に昇華したお料理です。

ディナー時間は  【17：30・18：30・20：00・おまかせ】からお選びいただけます。
※ご予約時にディナー時間は確定ではございません。レストラン席状況を確認した後、改めてご案内のご連絡をさせていただきます。

ただし、2023年1月8日～2月28日は 【18：00】から　のみとなります。
※時間限定の際でも、詳細ご案内のため当館よりご連絡をさせていただく場合がございます。

＜ご朝食のご案内＞
地元の生産者から届く季節の食材を用いた朝食をご用意いたします。
古代小麦の自家製パンを使用したメニューがメインです。

＜ドレスコード＞
スマートカジュアル ※パジャマ(浴衣・作務衣) や過度な香水はお控えください。

＜お子様について＞
レストランSOWERにはお子様用の食事や椅子のご用意はございません。
6歳以下のお子様のご同伴は出来かねます。
大人と同じコース料理をお召し上がりいただけるお子様のみ
ご予約をお受けしております。
大人とお子様の人数をご入力いただいた上でご予約下さいませ。
※レストラン内で大きな声を出したり、歩き回ったりされないことが
　お約束となりますので。ご了承下さいませ。
※レイクビューシアタールームはお子様のご宿泊は不可でございます。


○貸切家族風呂（温泉）のご案内（150円入湯税別）○
・当館には貸切家族風呂を館内に2か所ご用意しています。
・内湯は温泉（加水、加温、循環ろ過）となっております。
・温泉は当社グループ「天然温泉北近江の湯」より運び、一部を投入しています。
※ご利用のお客様は1泊につきお一人様150円の入湯税を別途頂戴いたします。
※12歳未満のお子様は免除。

○アクティビティのご案内○
当館ではご滞在中自由にご利用いただけるアクティビティを多数ご用意しております。
・テニスコート4面（2時間無料）※ラケット、ボールレンタルあり
・プール（7月初旬よりOPEN）PM17:00まで、AM9:00～
・レンタサイクル4台（2時間無料）

レストラン「SOWER」で食事を堪能するオーベルジュプラン（2食付）
＜当館HP限定 ベストレート料金＞

チェックイン15：00、チェックアウト12：00でゆっくり滞在でき
滋賀県北部の大自然に囲まれた静かな場所で
美味しい食事を堪能する2食付きプランです。

大切なワンちゃんと一緒に宿泊できる1泊2食付きプランです。
他のわんちゃんと鉢合わせすることもないので
ストレスもなく飼い主様も安心。
当館には広い芝生もあり、のびのびお散歩もしていただけます。

レストラン「SOWER」では、世界最高峰のレストランで研鑽を積んできたアメリカ出身の料理長、コールマン・グリフィンが
湖北の恵と周辺地域の食文化を融合させた「ここでしか食べられない」四季折々の料理を提供致します。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●『全国版 今こそ滋賀を旅しよう！』（全国旅行支援）について●

宿泊割引＋地域クーポン券、さらに自社予約限定クーポンにより
最大で7,000円お得にご宿泊いただけます。
また、こちらの自社HPのご予約がベストレート料金となっており一番お求めやすい料金でご宿泊可能です。

以下の内容をご確認の上、当HPよりご予約後に、STAYNAVI（ステイナビ）サービス（外部サイト）に移動し、「全国版 今こそ滋賀を旅しよう！」の宿泊割引の手続きを行ってください。（STAYNAVIの会員登録が必要です）
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVI（ステイナビ）で発行された
「全国版 今こそ滋賀を旅しよう！」割引クーポン券を印刷・持参ください。

・対象期間：令和5年1月10日（火）宿泊～令和5年3月30日（木）宿泊
※令和5年3月31日（金）チェックアウトまで

・補助率：20% 補助上限額（1人1泊あたり）3,000円
※平日3,000円 休日2,000円(1人1泊当たり)
旅行代金等が上記を下回る場合には補助金の対象となりません。

・地域クーポン券：1人1泊当たり 平日2,000円 休日1,000円
※有効期限はチェックアウト日23：59までとなります。

さらに、滋賀県独自の支援として 全日2,000円(1人1泊/1日あたり)上乗せクーポンを配布します。
1人１泊5,000円(税込)以上の宿泊者が対象となります。ただし、公式HP、及び直接申込みに限ります。
なお、上乗せ支援の予算の上限に達し次第、「全国版、今こそ滋賀を旅しよう！」の期間内であっても、上乗せ支援を停止することがございます。

・対象者: 日本国内に居住する旅行者
・利用泊数： 最大7泊まで

・ご利用条件：
①本人、居住地が確認できる書類の提示
②「3回のワクチン接種歴」または「検査結果の陰性の確認」の提示
（保護者同伴の12歳未満は接種歴等不要）
③チェックイン時「宿泊者確認書」を提出

※県や旅行事業者、宿泊事業者の予算状況や感染症拡大の状況等で終了時期が変更となる場合があります。
※感染症拡大の状況等を踏まえ、補助金の交付を一時的に停止することがあります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜ご夕食＞
KOHOKU cuisine～湖北キュイジーヌ～

イノベーティブ料理として滋賀県湖北地方を中心にしたお料理のコース料理。
食材へのこだわりと、それ以上にその食材の持つポテンシャルをいろいろな角度から考え感動の味に昇華したお料理です。

ディナー時間は  【17：30・18：30・20：00・おまかせ】からお選びいただけます。
※ご予約時にディナー時間は確定ではございません。レストラン席状況を確認した後、改めてご案内のご連絡をさせていただきます。

ただし、2023年1月8日～2月28日は 【18：00】から　のみとなります。
※時間限定の際でも、詳細ご案内のため当館よりご連絡をさせていただく場合がございます。

＜ご朝食のご案内＞
地元の生産者から届く季節の食材を用いた朝食をご用意いたします。
古代小麦の自家製パンを使用したメニューがメインです。

＜ドレスコード＞
スマートカジュアル ※パジャマ(浴衣・作務衣) や過度な香水はお控えください。

＜お子様について＞
レストランSOWERにはお子様用の食事や椅子のご用意はございません。
6歳以下のお子様のご同伴は出来かねます。
大人と同じコース料理をお召し上がりいただけるお子様のみ
ご予約をお受けしております。
大人とお子様の人数をご入力いただいた上でご予約下さいませ。
※レストラン内で大きな声を出したり、歩き回ったりされないことが
　お約束となりますので。ご了承下さいませ。
※レイクビューシアタールームはお子様のご宿泊は不可でございます。


＜わんちゃんグッズ＞
・ゲージ
・トイレマット
・エチケット袋
・ウェットシート
・お皿（3つ）
お部屋の中には、以上のご用意がございます。

【注意事項】
※飼い主様のお食事のご用意はレストランです。
館内（レストラン含む）はワンちゃんのご同伴はいただけません。
※ワンちゃんのお食事はご持参をお願いしております。
※当日は「ワクチン」と「予防接種」の証明書を必ずご持参下さいませ。
※大型犬は2頭・小型犬は3頭までご宿泊いただけます

○貸切家族風呂（温泉）のご案内（150円入湯税別）○
・当館には貸切家族風呂を館内に2か所ご用意しています。
・内湯は温泉（加水、加温、循環ろ過）となっております。
・温泉は当社グループ「天然温泉北近江の湯」より運び、一部を投入しています。
※ご利用のお客様は1泊につきお一人様150円の入湯税を別途頂戴いたします。
※12歳未満のお子様は免除。

＜当館HP限定 ベストレート料金＞

敷地面積4万坪の土地の中に位置する小さなオーベルジュで過ごす
朝食付きプランです。

ゆっくり流れる静かな時間の中で贅沢なひとときをお過ごし下さい。

＜ご朝食のご案内＞
地元の生産者から届く季節の食材を用いた朝食をご用意いたします。
古代小麦の自家製パンを使用したメニューがメインです。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●『全国版 今こそ滋賀を旅しよう！』（全国旅行支援）について●

宿泊割引＋地域クーポン券、さらに自社予約限定クーポンにより
最大で7,000円お得にご宿泊いただけます。
また、こちらの自社HPのご予約がベストレート料金となっており一番お求めやすい料金でご宿泊可能です。

以下の内容をご確認の上、当HPよりご予約後に、STAYNAVI（ステイナビ）サービス（外部サイト）に移動し、「全国版 今こそ滋賀を旅しよう！」の宿泊割引の手続きを行ってください。（STAYNAVIの会員登録が必要です）
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVI（ステイナビ）で発行された
「全国版 今こそ滋賀を旅しよう！」割引クーポン券を印刷・持参ください。

・対象期間：令和5年1月10日（火）宿泊～令和5年3月30日（木）宿泊
※令和5年3月31日（金）チェックアウトまで

・補助率：20% 補助上限額（1人1泊あたり）3,000円
※平日3,000円 休日2,000円(1人1泊当たり)
旅行代金等が上記を下回る場合には補助金の対象となりません。

・地域クーポン券：1人1泊当たり 平日2,000円 休日1,000円
※有効期限はチェックアウト日23：59までとなります。

さらに、滋賀県独自の支援として 全日2,000円(1人1泊/1日あたり)上乗せクーポンを配布します。
1人１泊5,000円(税込)以上の宿泊者が対象となります。ただし、公式HP、及び直接申込みに限ります。
なお、上乗せ支援の予算の上限に達し次第、「全国版、今こそ滋賀を旅しよう！」の期間内であっても、上乗せ支援を停止することがございます。

・対象者: 日本国内に居住する旅行者
・利用泊数： 最大7泊まで

・ご利用条件：
①本人、居住地が確認できる書類の提示
②「3回のワクチン接種歴」または「検査結果の陰性の確認」の提示
（保護者同伴の12歳未満は接種歴等不要）
③チェックイン時「宿泊者確認書」を提出

※県や旅行事業者、宿泊事業者の予算状況や感染症拡大の状況等で終了時期が変更となる場合があります。
※感染症拡大の状況等を踏まえ、補助金の交付を一時的に停止することがあります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜お子様について＞
お子様用のお食事や椅子のご用意はございません。
大人と同じ料理をお召し上げりいただけるお子様のみ
ご予約をお受けしております。
6歳以下のお子様のご同伴は出来かねます。

お子様の人数もご宿泊人数に含めてご予約下さいませ。
お子様料金は大人の70％頂戴しております。
※大人と取り分けなどはしていただけません。
※レストラン内で大きな声を出したり、歩き回ったりされないことが
お約束となりますので。ご了承下さいませ。


○貸切家族風呂（温泉）のご案内（150円入湯税別）○
・当館には貸切家族風呂を館内に2か所ご用意しています。
・内湯は温泉（加水、加温、循環ろ過）となっております。
・温泉は当社グループ「天然温泉北近江の湯」より運び、一部を投入しています。
※ご利用のお客様は1泊につきお一人様150円の入湯税を別途頂戴いたします。
※12歳未満のお子様は免除。

○アクティビティのご案内○
当館ではご滞在中自由にご利用いただけるアクティビティを多数ご用意しております。
・テニスコート4面（2時間無料）※ラケット、ボールレンタルあり
・プール（7月初旬よりOPEN）PM17:00まで、AM9:00～
・レンタサイクル4台（2時間無料）

＜当館HP限定 ベストレート料金＞
敷地面積4万坪の土地の中に位置する小さなオーベルジュで過ごす
朝食付きプランです。
ゆっくり流れる静かな時間の中で贅沢なひとときをお過ごし下さい。

大切なワンちゃんと一緒に宿泊できる1泊2食付きプランです。
他のわんちゃんと鉢合わせすることもないので
ストレスもなく飼い主様も安心。
当館には広い芝生もあり、のびのびお散歩もしていただけます。

＜ご朝食のご案内＞
地元の生産者から届く季節の食材を用いた朝食をご用意いたします。
古代小麦の自家製パンを使用したメニューがメインです。

＜わんちゃんグッズ＞
・ゲージ
・トイレマット
・エチケット袋
・ウェットシート
・お皿（3つ）
お部屋の中には、以上のご用意がございます。

【注意事項】
※飼い主様のお食事のご用意はレストランです。
館内（レストラン含む）はワンちゃんのご同伴はいただけません。
※ワンちゃんのお食事はご持参をお願いしております。
※当日は「ワクチン」と「予防接種」の証明書を必ずご持参下さいませ。
※大型犬は2頭・小型犬は3頭までご宿泊いただけます

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●『全国版 今こそ滋賀を旅しよう！』（全国旅行支援）について●

宿泊割引＋地域クーポン券、さらに自社予約限定クーポンにより
最大で7,000円お得にご宿泊いただけます。
また、こちらの自社HPのご予約がベストレート料金となっており一番お求めやすい料金でご宿泊可能です。

以下の内容をご確認の上、当HPよりご予約後に、STAYNAVI（ステイナビ）サービス（外部サイト）に移動し、「全国版 今こそ滋賀を旅しよう！」の宿泊割引の手続きを行ってください。（STAYNAVIの会員登録が必要です）
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVI（ステイナビ）で発行された
「全国版 今こそ滋賀を旅しよう！」割引クーポン券を印刷・持参ください。

・対象期間：令和5年1月10日（火）宿泊～令和5年3月30日（木）宿泊
※令和5年3月31日（金）チェックアウトまで

・補助率：20% 補助上限額（1人1泊あたり）3,000円
※平日3,000円 休日2,000円(1人1泊当たり)
旅行代金等が上記を下回る場合には補助金の対象となりません。

・地域クーポン券：1人1泊当たり 平日2,000円 休日1,000円
※有効期限はチェックアウト日23：59までとなります。

さらに、滋賀県独自の支援として 全日2,000円(1人1泊/1日あたり)上乗せクーポンを配布します。
1人１泊5,000円(税込)以上の宿泊者が対象となります。ただし、公式HP、及び直接申込みに限ります。
なお、上乗せ支援の予算の上限に達し次第、「全国版、今こそ滋賀を旅しよう！」の期間内であっても、上乗せ支援を停止することがございます。

・対象者: 日本国内に居住する旅行者
・利用泊数： 最大7泊まで

・ご利用条件：
①本人、居住地が確認できる書類の提示
②「3回のワクチン接種歴」または「検査結果の陰性の確認」の提示
（保護者同伴の12歳未満は接種歴等不要）
③チェックイン時「宿泊者確認書」を提出

※県や旅行事業者、宿泊事業者の予算状況や感染症拡大の状況等で終了時期が変更となる場合があります。
※感染症拡大の状況等を踏まえ、補助金の交付を一時的に停止することがあります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

＜お子様について＞
お子様用のお食事や椅子のご用意はございません。
大人と同じ料理をお召し上げりいただけるお子様のみ
ご予約をお受けしております。
6歳以下のお子様のご同伴は出来かねます。

お子様の人数もご宿泊人数に含めてご予約下さいませ。
お子様料金は大人の70％頂戴しております。
※大人と取り分けなどはしていただけません。
※レストラン内で大きな声を出したり、歩き回ったりされないことが
お約束となりますので。ご了承下さいませ。

○貸切家族風呂（温泉）のご案内（150円入湯税別）○
・当館には貸切家族風呂を館内に2か所ご用意しています。
・内湯は温泉（加水、加温、循環ろ過）となっております。
・温泉は当社グループ「天然温泉北近江の湯」より運び、一部を投入しています。
※ご利用のお客様は1泊につきお一人様150円の入湯税を別途頂戴いたします。
※12歳未満のお子様は免除。

○アクティビティのご案内○
当館ではご滞在中自由にご利用いただけるアクティビティを多数ご用意しております。
・テニスコート4面（2時間無料）※ラケット、ボールレンタルあり
・プール（7月初旬よりOPEN）PM17:00まで、AM9:00～
・レンタサイクル4台（2時間無料）