■□■免费提供1瓶水上日本清酒套餐■□■

适合成年人的特别套餐，可享受群马的丰富食材。
请花一点时间来享受着豪华的时刻。

◆福利套餐
于群马县最北端的川场村，仿佛被包裹尾濑的大地上
使用天然水“永井酒造的日本清酒『谷川岳』『水芭蕉』“
每位客人一瓶（1合/180ml）作为礼物。

▼关于产品
①谷川岳 心
②谷川岳 超辛纯米

▼关于『谷川岳』
『水芭蕉』的具体信息请在永井酒造的官网上确认。

◆料理
从包含了用上州和牛和自制的魔芋做出的群马县特有的“寿喜烧”，
蔬菜等是用在水上纯绿色生长的新鲜蔬菜。
我们会为您提供，运用当地食材做出MICASA特有的
“充满当地特色且丰富多彩的田园美食”。

【晚餐示例】※食材会根据季节而产生变动。
餐前开胃酒   甜米酒
前菜            小沙丁鱼生菜沙拉
                  芝麻豆腐煮竹笋
手工魔芋刺身  醋酸芥末味噌酱
蒸物            浅汁鸡肉丸
烧八寸         盐麹烧 鸡（当地产鸡使用）
                  鲇一夜干
                  上州牛寿喜锅
主食            新煮米饭
                  酱菜
                  清汤舞茸（使用水上产舞茸）
凉点心         魔芋饼

【早点】
早餐，
当馆会为您准备充足的“新鲜手工采摘的季节性蔬菜”等来自当地产的食材。

◆温泉
使用从源流引出的新鲜天然温泉水，舒适的水上浴池。
请享受两种不同风格的浴室。
石之汤：这是一个宽阔的浴室。
山之汤：是带室内及露天浴池的浴室。

※※※  注意事项  ※※※
・在当馆有预定晚餐的客人，办理入住的时间为17:30。
   请务必保留在以上时间内办理入住手续。
   如果超过17:30将不再提供晚餐，但由于准备过晚餐，
   所以酒店会将收取晚餐花费的必要费用。
   请事前确认。
・当馆及馆内所有房间都施行禁烟。
   如有想吸烟客人，请到入口外的自动售货机处，
   前面有一个可供吸烟的区域，请在该区域内吸烟。
・成年人（初中生以上），进入公共浴场需另交付150日元。

■□■ MICASA一晚两餐的标准套餐 ■□■

这是一家坐落在利根川源头水上的宁静民宿。
在水上的大自然中请欢快地享受那源源不绝的
天然温泉及物产利用当地丰富物产做出的MICASA独特料理。

It is a quiet hotel located on the water of the Tonegawa Genshu. In the wilderness of the water, enjoy the 24-hour hot spring and the MICASA original dishes.

◆料理
从包含了用上州和牛和自制的魔芋做出的群马县特有的“寿喜烧”，
蔬菜等是用在水上纯绿色生长的新鲜蔬菜。
我们会为您提供，运用当地食材做出MICASA特有的
“充满当地特色且丰富多彩的田园美食”。

【晚餐示例】※食材会根据季节而产生变动。
餐前开胃酒   甜米酒
前菜            小沙丁鱼生菜沙拉
　　　　      芝麻豆腐煮竹笋
　　　         手工魔芋刺身  醋酸芥末味噌酱
蒸物            浅汁鸡肉丸
烧八寸         盐麹烧 鸡（当地产鸡使用）
                  鲇一夜干
　　　　      上州牛寿喜锅
主食            新煮米饭
　　　　      酱菜
　　　         清汤舞茸（使用水上产舞茸）
凉点心         魔芋饼

◆Dinner
You can enjoy sukiyaki and freshly picked wild vegetables using Joshu Japanese beef, homemade homemade konnyaku, and special products from Gunma.
We will offer you MICASA original village food.

【早点】
早餐，
当馆会为您准备充足的“新鲜手工采摘的季节性蔬菜”等来自当地产的食材。

◆温泉
使用从源流引出的新鲜天然温泉水，舒适的水上浴池。
请享受两种不同风格的浴室。
石之汤：这是一个宽阔的浴室。
山之汤：是带室内及露天浴池的浴室。

◆Hot Spring
Please enjoy two different baths.

※※※  注意事项  ※※※
・在当馆有预定晚餐的客人，办理入住的时间为17:30。
   请务必保留在以上时间内办理入住手续。
   如果超过17:30将不再提供晚餐，但由于准备过晚餐，
   所以酒店会将收取晚餐花费的必要费用。
   请事前确认。
・当馆及馆内所有房间都施行禁烟。
   如有想吸烟客人，请到入口外的自动售货机处，
   前面有一个可供吸烟的区域，请在该区域内吸烟。
・成年人（初中生以上），进入公共浴场需另交付150日元。

※ ※ ※ Notes ※ ※ ※
・Check-in time for dinner plan is 18:00.Be sure to guard the check-in time.
　If it is past 18:00, dinner will not be provided, but due to food preparation, dinner will be charged. Please acknowledge it beforehand.
・All rooms are non smoking.
　If you wish to smoke, please use the smoking area in front of the vending machine just outside the entrance.
・Adults (more than junior high school students) will receive a separate bath tax of 150 yen.