四万温泉の老舗旅館。6つの湯で温泉三昧 四万たむら

≪　感謝プラン　みんなが選ぶ温泉大賞入賞記念≫
当プランは水涌館・プレミアム木涌館に、6480円以上の割引にてご宿泊いただけます。
個室料亭にて季節の食材にこだわった、懐石料理を堪能し
憧れの「ワンランク上」の客室や人気の客室にリーズナブルにご宿泊しませんか？
この機会にぜひお得な料金で、創業500年の歴史とロマンの四万たむらへお越しください。

◇料金
お一人様につき3，240円　通常料金より割引いたします。
ご予約はお二人様以上で承りますので、合計で6，480円以上の割引となります！

◇お食事のご案内
【ご夕食】
季節の『山桜懐石』をご用意いたします。
料亭〈山桜〉の個室にてご用意いたします。
・お品書はフォトギャラリーにてご確認くださいませ。
・仕入れ状況等により内容が変わる恐れがございます。

【ご朝食　和定食】
ゆっくりとおひとりおひとり和朝食をご用意いたします。
源泉使用の朝粥蒸し物など 

ご朝食処「湯ートピアホール四季」にて

■お風呂■
四万新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております。
コラーゲンの生成を促進するといわれる「メタケイ酸」も多く含まれ、
美肌の湯として女性にもご好評いただいています。

６つの異なる趣の温泉、源泉が高温だからできる
源泉100％・加温なしの天然蒸し風呂など
館内の湯めぐりで、温泉三昧をお楽しみくださいませ。

●泉質／ナトリウム・カルシウム-塩化物、硫酸塩泉（中性低張性高温泉）
●源泉温度／70～80度
●効能／神経痛、リウマチ、筋肉痛、慢性消化器病、疲労回復　他
※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます

 

 

■ご夕食　山桜懐石■
四万たむらは、たむらの森に生き続け、めぐる季節に華やぐ山桜の花に思いを込めてつくられました
たむらの心を伝えるスタンダード懐石は、和牛のお料理や四万の温泉をつかった『源泉蒸し』など月替わりのお料理を提供いたします。
　時季のものを美味しく食べたい
　素直な心で季節を楽しむ
　はしり・旬・名残りの季節の食材を選び、随所に季節の細工を施したお料理を
　料亭「山桜」の個室にてご用意いたします
・仕入れ状況等により内容が変わる場合がございます
・お品書はフォトギャラリーまたは以下画像URLにてご確認くださいませ

http://www.shima-tamura.co.jp/images/dishes/menu/menu03.png
 
【お食事処】
ご夕食：料亭山桜にて／山桜懐石
ご朝食：湯ートピアホール四季にて／和定食

■お風呂■
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です
七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です
四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております
コラーゲンの生成を促進するといわれる「メタケイ酸」も多く含まれ、美肌の湯として女性にもご好評いただいています
６つの異なる趣の温泉、源泉が高温だからできる源泉100％・加温なしの天然蒸し風呂など、館内の湯めぐりで、温泉三昧をお楽しみくださいませ

※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます

■　ご夕食　華会席　■
１２代田村茂三郎が建て、賽陵館(さいりょうかん)に湯治に訪れていた
書家中村不折が命名した金涌館(きんようかん)を、
１３代茂三郎が、四万初めての鉄筋コンクリートの建物として造り替えました

料理人のこだわりを感じつつ、気軽に楽しめる華会席は、
昭和の歴史がつまった金涌館(きんようかん)を選ばれたお客さまへのお献立
お食事処「花みずき」にて、お客様の語らいの時間をお楽しみいただけるようご用意しました
・仕入れ状況等により内容が変わる場合がございます

『花みずき』では、昨今のコロナウィルスの対策として下記の対策を行っております。
・お客様間のスペースをできるだけ取れるような席の配置
・入り口に手用の消毒液を配置
・スタッフ全員にマスクの着用

 
【お食事処】
ご夕食：お食事処「花みずき」にて／華会席
ご朝食：湯ートピアホール四季または食事処にて／和定食
【お部屋】
おまかせ部屋をお選びの場合、部屋タイプ、食事場所、禁煙・喫煙に関するご希望はお受けできません

■　温泉　■
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です

四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております
コラーゲンの生成を促進するといわれる「メタケイ酸」も多く含まれ、
美肌の湯として女性にもご好評いただいています

６つの異なる趣の温泉、源泉が高温だからできる
源泉100％・加温なしの天然蒸し風呂など
館内の湯めぐりで、温泉三昧をお楽しみくださいませ

●泉質／ナトリウム・カルシウム-塩化物、硫酸塩泉（中性低張性高温泉）
●源泉温度／70～80度
●効能／神経痛、リウマチ、筋肉痛、慢性消化器病、疲労回復　他
※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます

■　ご夕食　桐懐石　■
五三の桐紋は、５００年のたむらの歴史の中で代々受け継がれてきた家紋です。
その桐の名を冠した懐石は特別なお献立。
はしり・旬・名残りの季節を目で楽しみ、舌で味わう。

料理長が心を込めて吟味した四季折々の恵みを、
五感で楽しんでいただけるよう、あくまでも手作りにこだわったお料理に仕立てました。

自然の景色もごちそうのひとつ。出来立てをできるだけ早く。
料亭〈山桜〉の個室にてお召し上がりいただきます。

・仕入れ状況等により内容が変わる恐れがございます。
・お品書はフォトギャラリーまたは以下画像URLにてご確認くださいませ。
http://www.shima-tamura.co.jp/images/dishes/menu/menu02.png
 
【お食事処】
ご夕食：個室料亭　山桜にて／特選懐石・桐　
ご朝食：湯ートピアホール四季また食事処にて／和定食
　　　　※個室ではございません。
■お風呂■
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております。
コラーゲンの生成を促進するといわれる「メタケイ酸」も多く含まれ、
美肌の湯として女性にもご好評いただいています

６つの異なる趣の温泉、源泉が高温だからできる
源泉100％・加温なしの天然蒸し風呂など
館内の湯めぐりで、温泉三昧をお楽しみくださいませ

●泉質／ナトリウム・カルシウム-塩化物、硫酸塩泉（中性低張性高温泉）
●源泉温度／70～80度
●効能／神経痛、リウマチ、筋肉痛、慢性消化器病、疲労回復　他
※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます

「おめでとう」「いつもありがとう」の気持ちを込めて・・・

還暦、古稀、喜寿、傘寿、米寿など、 ご長寿をお祝いする「ご長寿ご祝宴プラン」です。
日ごろお世話になっている大切な方へ感謝の気持ちを込めて、癒しの旅をプレゼント。

特別なお料理と心と体に優しい温泉でお迎えいたします。
心に残るお祝いの宴で最高の記念日を♪

■プラン特典■
―――――――――――――――――――――――――
長寿を祝う、長寿を願う『食前酒』で乾杯！
ちゃんちゃんこの貸出
　※赤・紫・黄からご希望の色をお教えください。
　　赤：60歳…還暦　　紫：70歳…古希／77歳…喜寿
　　黄：80歳…傘寿／88歳…米寿／90歳…卒寿
記念品当館オリジナル『お湯のみ』プレゼント（箱入り）
『オリジナルのメッセージカード』プレゼント
　日ごろからの感謝気持ちなど、思い思いのメッセージをどうぞ。

■その他■
―――――――――――――――――――――――――
追加料金にて承ります。
ご予約時、またはご宿泊3日前までにご連絡くださいませ。
・ケーキ手配　生クリームケーキ
　5号・直径15cm：3,900円　6号・直径18cm：4,300円　7号・直径21cm：5,500円（各税別）
　※チョコ生クリームケーキ・ろうそくの手配なども承ります。
・花束手配　3,000円～（税別）

■ご夕食　個室の料亭　山桜にて　「目出鯛懐石」
季節を先取りした食材をふんだんに使用し、調理人が真心込めてお作りする、
鯛の姿造り・お赤飯などを織り込んだお祝い懐石です。
鶴や亀など、長寿を象徴する縁起物をあしらい、華やかに仕上げます。
 
■お風呂■
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます。

大切な方とゆっくり温泉を楽しむカップルプラン♪
源泉掛流しの天然温泉を【貸切風呂】で満喫！
誰にも気兼ねすることなく、プライベート感あふれるひと時をお楽しみいただけます。
カップルはもちろん、ご夫婦、ファミリーにもおすすめのプランです。

◆プラン特典
有料貸切風呂　40分間サービス（通常2,000円税抜～）
「クリスタルの湯」または「岩根の湯」となります（ご指定いただけません）
※貸切風呂入浴時間/15:30～22:30　1組40分　事前予約制です。
毎時30分～の40分間利用となります。
ご希望のお時間を第二希望まで宿へのご要望にご記入ください。
【例】第一希望　15:30～　第二希望　21：30～
四万たむら　TEL 0279-64-2111
予約状況によりご希望にそえない場合もございます。ご了承ください。

■ご夕食
和牛を≪お好みの料理方法≫でお楽しみいただく、選べる和牛懐石プランです。
それぞれのお料理に合う≪群馬県産の食材≫も厳選いたしました。
四万たむらならではの選べる特選和牛懐石をお楽しみください。

■特選和牛のお料理方法
1組様につき1つお好みの料理方法をお選びください。
※ご希望の料理方法を備考欄にご記入の上ご予約いただくか、直接お電話にてお教えください。
※1組様で1つの料理方法をお選びください。別々にお選び頂くことは出来ません。ご了承下さい。
※ご宿泊3日前までにご連絡がない場合は「すき焼き」とさせていただきます。

１：源泉せいろ蒸し
当館の源泉の蒸気を使い蒸しあげます。立ち上る湯気と源泉の香りもまた楽しみの一つ。
たむらならではの味をお楽しみください。

２：石焼き
香ばしい香りが食欲をそそる石焼きは、和牛の甘みと美味しさをダイレクトに感じることができます。

３：すき焼き
牛肉の人気メニューのひとつ。
たむら特製のわりしたで仕上げます。ふわりと柔らかな和牛と地元榛名の卵がからみあって絶品です。

■ご夕食：個室の料亭　山桜にて「選べる和牛懐石」
■ご朝食：湯ートピアホール四季にて／和定食

■温泉
当館の天然掛流しの温泉は全国でも珍しい飲める温泉（飲泉）です
「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられるとともに、「メタケイ酸」も多く含まれ美肌の湯としてご好評いただいています
※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます

謝恩特別企画！
「四万たむら」をさらにご満喫、お好みアレンジ！
お好きな特典をチョイスして温泉旅行を作り上げてください♪

◆プラン特典◆

【5つの特典から2つをお選びください】
１．源泉たまご作り体験（100円相当　大人1名様に付きお一つ）
２．姉妹館『四万グランドホテル』の入浴パスポートプレゼント
３．館内利用券1000円分プレゼント（1部屋につき1枚）
４．夕食時ワンドリンクサービス　生ビール・瓶ビール・ソフトドリンク・日本酒（お銚子）
５．12時のレイトチェックアウト（通常11時）
※特典１・２・４は大人お一人様につき、1杯又は1セットとなります。
※一度のご予約につき2つお選び頂けます。
※備考欄にご希望の特典をご記入願います。
※特典のご連絡がない場合は３・４とさせていただきます。

■ご夕食　華会席■
料理人　笹川がもてなす気軽に楽しめる華会席
お食事処「花みずき」にてご用意いたします。
・お品書はフォトギャラリーにてご確認くださいませ。
  ■お風呂■
天然掛け流しの温泉は全部で6箇所。
全国でも珍しい飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております。
コラーゲンの生成を促進するといわれる「メタケイ酸」も多く含まれ、
美肌の湯として女性にもご好評いただいています。

６つの異なる趣の温泉、源泉が高温だからできる
源泉100％・加温なしの天然蒸し風呂など
館内の湯めぐりで、温泉三昧をお楽しみくださいませ。

モダンで落ち着いた雰囲気の貸切風呂は大人5～6人は入れる広々とした造りです。
もちろん四万の温泉を利用しており、源泉掛流し。
プライベートな空間をお連れ様とお楽しみください。

◆プラン特典
有料貸切風呂　40分間サービス（通常2,000円税抜～）
「クリスタルの湯」または「岩根の湯」となります（ご指定いただけません）
※貸切風呂入浴時間/15:30～22:30　1組40分　事前予約制です。
毎時30分～の40分間利用となります。
ご希望のお時間を第二希望まで宿へのご要望にご記入ください。
【例】第一希望　15:30～　第二希望　21：30～
四万たむら　TEL 0279-64-2111
予約状況によりご希望にそえない場合もございます。ご了承ください。

館内利用券1000円分プレゼント（1組様につき）
※館内利用券はお釣りをお出しできません。

■ご夕食　華会席／お食事処〈花みずき〉にて
料理人のこだわりを感じつつ、気軽に楽しめる華会席は、
昭和の歴史がつまった金涌館を選ばれたお客さまへのお献立。
・仕入れ状況等により内容が変わる恐れがございます。
■お風呂■
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております。
コラーゲンの生成を促進するといわれる「メタケイ酸」も多く含まれ、
美肌の湯として女性にもご好評いただいています。

６つの異なる趣の温泉、源泉が高温だからできる
源泉100％・加温なしの天然蒸し風呂など
館内の湯めぐりで、温泉三昧をお楽しみくださいませ。
※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます

料理長が厳選した全国からお肉を「特選和牛」を≪お好みの料理方法≫でお楽しみいただく、
選べる特選和牛懐石プランです。

『源泉せいろ蒸し』『石焼き』『すき焼き』
それぞれのお料理に合う≪群馬県産の食材≫も厳選いたしました。
四万たむらならではの選べる和牛懐石をお楽しみください。

■□和牛のお料理方法□■
1組様につき1つお好みの料理方法をお選びください。
※ご希望の料理方法を備考欄にご記入の上ご予約いただくか、直接お電話にてお教えください。
※1組様で1つの料理方法をお選びください。別々にお選び頂くことは出来ません。ご了承下さい。
※ご宿泊3日前までにご連絡がない場合は「すき焼き」とさせていただきます。
※連泊ご利用の場合、2泊目以降は連泊用のお料理となります。
　和牛メインは1泊目と2泊目別々にお選びいただけます。

【１：源泉せいろ蒸し】
当館の源泉の蒸気を使い蒸しあげます。
立ち上る湯気と源泉の香りもまた楽しみの一つ。

【２：石焼き】
香ばしい香りが食欲をそそる石焼きは、
和牛の甘みと美味しさをダイレクトに感じることができます。

【３：すき焼き】
牛肉の人気メニューのひとつ、すき焼き。
たむら特製のわりしたで仕上げます。地元榛名の卵がからみあって絶品です。

■ご夕食：個室の料亭　山桜にて　「選べる和牛懐石」
■ご朝食：湯ートピアホール四季又は食事処にて／和定食

■お風呂
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております。
コラーゲンの生成を促進するといわれる「メタケイ酸」も多く含まれ、
美肌の湯として女性にもご好評いただいています。
６つの異なる趣の温泉、館内の湯めぐりで温泉三昧をお楽しみくださいませ。

※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます。

日本三大胃腸の湯・美肌の湯として人気の四万の温泉を楽しんだ後は、エステで至福のひと時を。
オールハンドのオイルトリートメントで、リンパや血液の循環を促し、筋肉の疲れを丁寧にもみほぐし、全身にたまった疲れをお取りします。
温泉との相乗効果でさらなるリフレッシュが期待できます♪

◇特典：選べるエステ40分・1名様分付≪通常30分のコースが当プラン限定で延長！≫
・リンパボディ　40分　背中・腰・足・デコルテ
・リンパフェイシャル　40分　クレンジング・洗顔・リンパフェイシャル・デコルテ
※当プランにはお一人様分のエステが付いております。
　エステのご利用人数を増やされる場合は事前予約特典として、お一人様5400円（税込）にて承ります。
　ご宿泊2日前の16時までにご予約ください。
※2名様までは同時に施術が可能です。3名様以上の場合はお時間がずれます事をご了承下さい。
　また、予約の状況によっては同時に施術できない場合もございますのでご了承ください。

■お食事のご案内
【ご夕食】
季節の『山桜懐石』を料亭「山桜」の個室にてご用意いたします。
・お品書はフォトギャラリーにてご確認くださいませ。
・仕入れ状況等により内容が変わる場合がございます。
 
■お風呂
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております。
コラーゲンの生成を促進するといわれる「メタケイ酸」も多く含まれ、
美肌の湯として女性にもご好評いただいています。

６つの異なる趣の温泉、源泉が高温だからできる
源泉100％・加温なしの天然蒸し風呂など
館内の湯めぐりで、温泉三昧をお楽しみくださいませ。
※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます

★お得な女性半額！2名合計43200円～⇒32400円～に★
～ご夫婦やカップルのお客様に必見の特別プランです～

当館人気のお部屋『プレミアム木涌館』を利用。
当館に１つしかない、源泉蒸し風呂付のプレミアム貸切風呂『岩根の湯』で２人だけでのんびりゆっくり温泉を満喫した後は、
個室料亭で２人だけのプライベート空間で懐石料理を堪能していただけます。
さらに女性の方には嬉しい色浴衣を無料レンタルいたします♪
チェックアウトも12時までOKとご旅行を旅館でゆっくりお楽しみいただきたい方にピッタリのプランです。

◇◆特典◆◇
・プレミアム貸切風呂「岩根の湯」40分間サービス（通常税別3,000円）
　※貸切風呂入浴時間／20:00～22:40　毎時00分から、1組40分間利用となります。
　事前予約制です、ご希望のお時間を第二希望迄ご連絡ください。
　予約状況によりご希望にそえない場合もございます。ご了承ください。
　　【電話】四万たむら　TEL 0279-64-2111

・女性に色浴衣無料レンタル
　帯と色浴衣を無料でレンタルいたします。

・12時チェックアウト(通常11：00チェックアウト)
　朝風呂に入ったり、ゆっくりとご出発の準備をしていただけます。

【料金について】システム料金は割引済みの料金となっております。
上記プランの正規価格　2名様合計43200円～、1名様あたり21600円～となりますが、
女性半額プランの当プランは　男性21600円～、女性10800円～　となります。
※システムの都合上、男女別の料金設定ができないため、
　2名様合計　32400円～、1名様料金16200円～　とさせていただいております。

■ご夕食　季節の『山桜懐石』／料亭「山桜」の個室にて
随所に季節の細工を施したお料理をご用意いたします。
※お品書はフォトギャラリーにてご確認くださいませ。

■ご朝食　源泉粥のお好み朝食／ご朝食処「湯ートピアホール四季」にて

■お風呂
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

【GW・夏休み・年末年始限定プラン】

四万温泉最古の宿　四万たむらで過ごすGW・夏休み・年末年始♪
山や川、自然豊かな四万温泉で、豊富な湯の恵みを愉しむ旅行はいかがでしょうか。

4月末から5月にかけて、美しい新緑、8月は燃えるような深緑がお楽しみいただけます。
緑と清流を眺めながら当館の露天風呂『森のこだま』をお楽しみいただくのもおすすめです。

お料理は、当館のスタンダード懐石『山桜懐石』を料亭・山桜にてお召し上がりいただけます。

美しい景色と、最高の温泉、季節を愉しむ懐石料理で、素敵なGW・夏休みをお楽しみくださいませ。


■　ご夕食　料亭・山桜にて　■
はしり・旬・名残りの季節を目で楽しみ、舌で味わう。
料理長が心を込めて吟味した四季折々の恵みを、
五感で楽しんでいただけるよう、手作りにこだわったお料理に仕立てます。
当館のスタンダード『山桜懐石』をご用意いたします。

■　ご朝食　湯ートピアホール四季にて　■

「源泉粥のお好み朝食」
群馬県産コシヒカリを、飲泉可能なたむらの源泉に一晩じっくり浸け炊き上げた、月替わりの源泉粥。
そしてそのお粥を美味しく召し上がっていただけるよう、工夫を凝らしたおばんざいの数々。

ご自分でアレンジしたご朝食を、自由に楽しんでいただく空間をご用意いたしております。


■禁煙・喫煙について
木涌館は全室禁煙室となっております。
水涌館にお泊りのお客様で禁煙室をご希望の際はお知らせくださいませ。ただしご希望に沿えない場合もございます。

■お風呂■
新湯川の川床からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温なしで新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

【GW・夏休み・年末年始限定プラン】

四万温泉最古の宿　四万たむらで過ごすGW・夏休み・年末年始♪
山や川、自然豊かな四万温泉で、豊富な湯の恵みを愉しむご旅行はいかがでしょうか。

4月末から5月にかけて美しい新緑、8月は深緑をお楽しみいただけます。
緑と清流を眺めながら当館の露天風呂『森のこだま』をお楽しみいただくのもおすすめです。

お料理は、当館の総料理長・峯田が腕によりをかけて仕上げた『特選桐懐石』を料亭・山桜にてお召し上がりいただけます。

美しい景色と、最高の温泉、洗練されたお料理で、
贅沢なGW・夏休みをお楽しみくださいませ。

■　ご夕食　料亭・山桜にて　■
はしり・旬・名残りの季節を目で楽しみ、舌で味わう。
料理長が心を込めて吟味した四季折々の恵みを、
五感で楽しんでいただけるよう、手作りにこだわったお料理に仕立てます。
当館最高ランクの桐懐石をご用意いたします。


■　ご朝食　湯ートピアホール四季にて　■
「源泉粥のお好み朝食」
群馬県産コシヒカリを、飲泉可能なたむらの源泉に一晩じっくり浸け炊き上げた、月替わりの源泉粥。
そしてそのお粥を美味しく召し上がっていただけるよう、工夫を凝らしたおばんざいの数々。

ご自分でアレンジしたご朝食を、自由に楽しんでいただく空間をご用意いたしております。


■禁煙・喫煙について
木涌館は全室禁煙室となっております。
水涌館にお泊りのお客様で禁煙室をご希望の際はお知らせくださいませ。ただしご希望に沿えない場合もございます。

■お風呂■
新湯川の川床からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温なしで新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

当館人気の3つのプレミアムを集めたプランです。

源泉蒸し風呂付のプレミアム貸切風呂『岩根の湯』で２人だけでのんびりゆっくり温泉を満喫した後は、
個室料亭で２人だけのプライベート空間で当館一番人気の和牛懐石を堪能していただけます。
お部屋は、当館最高ランクの客室『プレミアム木涌館』ゆったりとして、眺望の良いお部屋で四万の一日をごゆっくりお過ごしくださいませ。

◇◆特典◆◇
　お部屋…上質で眺望の良いのプレミアム木涌館にご宿泊いただけます
　お料理…当館一番人気の『選べる特選和牛懐石』をご用意
　貸切風呂…通常一般浴場としてして使用しております、源泉蒸し風呂付の『岩根の湯』を貸切風呂として
　　　　　　40分ご利用いただけます。
　　　　　　プレミアム貸切風呂「岩根の湯」40分間サービス（通常税別3,000円）
　　　　　　※貸切風呂入浴時間／20:00～22:40　毎時00分から、1組40分間利用となります。
　　　　　　　事前予約制です、ご希望のお時間を第二希望迄ご連絡ください。
　　　　　　　予約状況によりご希望にそえない場合もございます。ご了承ください。
　　　　　　【電話】四万たむら　TEL 0279-64-2111

■ご夕食　
料理長が全国から選んだ『和牛特選』を『源泉せいろ蒸し』『石焼き』『すき焼き』
お好みの調理方法にてお選びいただける和牛懐石。

■□和牛のお料理方法□■
1組様につき1つお好みの料理方法をお選びください。
※ご希望の料理方法を備考欄にご記入の上ご予約いただくか、直接お電話にてお教えください。
※1組様で1つの料理方法をお選びください。別々にお選び頂くことは出来ません。ご了承下さい。
※ご宿泊3日前までにご連絡がない場合は「すき焼き」とさせていただきます。

【１：源泉せいろ蒸し】
当館の源泉の蒸気を使い蒸しあげます。
立ち上る湯気と源泉の香りもまた楽しみの一つ。

【２：石焼き】
香ばしい香りが食欲をそそる石焼きは、
上州牛の甘みと美味しさをダイレクトに感じることができます。

【３：すき焼き】
牛肉の人気メニューのひとつ、すき焼き。
たむら特製のわりしたで仕上げます。

■ご朝食　和定食　朝食／ご朝食処「湯ートピアホール四季」又は食事処にて

《会場食》
料理帳が選びぬいた特選和牛を≪お好みの料理方法≫でお楽しみいただく、選べる特選和牛懐石プランです。

『源泉せいろ蒸し』『石焼き』『すき焼き』
それぞれのお料理に合う≪群馬県産の食材≫も厳選いたしました。
四万たむらならではの選べる特選和牛懐石をお楽しみください。

■□特選和牛のお料理方法□■
1組様につき1つお好みの料理方法をお選びください。
※ご希望の料理方法を備考欄にご記入の上ご予約いただくか、直接お電話にてお教えください。
※1組様で1つの料理方法をお選びください。別々にお選び頂くことは出来ません。ご了承下さい。
※ご宿泊3日前までにご連絡がない場合は「すき焼き」とさせていただきます。
※連泊ご利用の場合、2泊目以降は連泊用のお料理となります。
　同一の懐石を希望の方は1泊ずつお申し込みくださいませ。

【１：源泉せいろ蒸し】
当館の源泉の蒸気を使い蒸しあげます。
立ち上る湯気と源泉の香りもまた楽しみの一つ。

【２：石焼き】
香ばしい香りが食欲をそそる石焼きは、
和牛の甘みと美味しさをダイレクトに感じることができます。

【３：すき焼き】
牛肉の人気メニューのひとつ、すき焼き。
たむら特製のわりしたで仕上げます。地元榛名の卵がからみあって絶品です。

■ご夕食：食事会場にて　「選べる特選和牛懐石」
■ご朝食：湯ートピアホール四季にて／和食膳

■お風呂
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております。
６つの異なる趣の温泉、館内の湯めぐりで温泉三昧をお楽しみくださいませ。

※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます。

遠く室町時代から湯治温泉、日本三大胃腸の名湯としても知られ、
多くの湯治客に愛されてきた、四万たむらとその前身、「田村旅館」

古き良き情緒溢れるお部屋と「四万たむら」の極上の名湯をお楽しみください。
また、立ち上る湯気と源泉の香りの『たむら名物源泉蒸し』も楽しみの一つ。
たむらならではの味を存分にお楽しみください。

■　ご夕食　山桜懐石　■　
四万の美味しい水で、季節を先取りした食材をふんだんに使用し
料理人が真心込めて作りました懐石をお楽しみください。
メイン料理には、和牛や季節のお野菜を当館温泉の源泉で蒸し上げた、
季節の『たむら名物源泉蒸し』など約12～13品。
（連泊のお客様は、源泉蒸しの内容が日によって変更となります）
四季折々のはしり、旬、名残のこだわり食材をご提供いたします。
＊お献立はフォトギャラリーにてご確認くださいませ。

■　ご朝食　源泉粥のお好み朝食　■
群馬県産コシヒカリを、飲泉可能なたむらの源泉に一晩じっくり浸け炊き上げた、
月替わりの源泉粥。そしてそのお粥を美味しく召し上がっていただけるよう、
工夫を凝らしたおばんざいの数々。
ご自分でアレンジしたご朝食を、自由に楽しんでいただく空間をご用意いたしております。
　　
【お食事処】
ご夕食：お食事処〈花みずき〉にて／山桜懐石
ご朝食：湯ートピアホール四季又は食事処にて／和定食

■お風呂
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

●泉質／ナトリウム・カルシウム-塩化物、硫酸塩泉（中性低張性高温泉）
●源泉温度／70～80度
●効能／神経痛、リウマチ、筋肉痛、慢性消化器病、疲労回復　他
※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます。

四万たむらにご宿泊しながら、ご夕食は姉妹館の「四万グランドホテル」のバイキングをお楽しみいただくプランです。
牛ステーキや、揚げたて天ぷらをはじめとした、40種類を超えるバイキングメニュー。デザートも充実しておりますので、グループやご家族連れのお客様もおすすめです。

ご朝食は四万たむらにて和食膳をお召し上がりいただけます。
姉妹館までは徒歩3分。フロントに申し付けいただければ送迎も可能です。

【このプランの特典】
ご夕食時、ソフトドリンク・アルコール飲み放題！

 
■お風呂
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております。
６つの異なる趣の温泉、館内の湯めぐりで温泉三昧をお楽しみくださいませ。

※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます。

四万たむらから感謝を込めて！当館人気No1料理プラン『選べる特選和牛懐石』を特別価格にてご利用いただけます。
お料理は、料理長が選びぬいた特選和牛を≪お好みの料理方法≫でお楽しみいただく、選べる特選和牛懐石です。

『源泉せいろ蒸し』『石焼き』『すき焼き』
それぞれのお料理に合う≪群馬県産の食材≫も厳選いたしました。
四万たむらならではの選べる特選和牛懐石をお楽しみください。

■□特選和牛のお料理方法□■
1組様につき1つお好みの料理方法をお選びください。
※ご希望の料理方法を備考欄にご記入の上ご予約いただくか、直接お電話にてお教えください。
※1組様で1つの料理方法をお選びください。別々にお選び頂くことは出来ません。ご了承下さい。
※ご宿泊3日前までにご連絡がない場合は「すき焼き」とさせていただきます。
※連泊ご利用の場合、2泊目以降は連泊用のお料理となります。
　同一の懐石を希望の方は1泊ずつお申し込みくださいませ。

【１：源泉せいろ蒸し】
当館の源泉の蒸気を使い蒸しあげます。
立ち上る湯気と源泉の香りもまた楽しみの一つ。

【２：石焼き】
香ばしい香りが食欲をそそる石焼きは、
和牛の甘みと美味しさをダイレクトに感じることができます。

【３：すき焼き】
牛肉の人気メニューのひとつ、すき焼き。
たむら特製のわりしたで仕上げます。地元榛名の卵がからみあって絶品です。

■ご夕食：お食事処にて　「選べる特選和牛懐石」
■ご朝食：お食事処にて／和定食

■お風呂
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております。
６つの異なる趣の温泉、館内の湯めぐりで温泉三昧をお楽しみくださいませ。

※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます。

2023年5月に新食事処『石憩～SEKIKEI～』が誕生しました。
モダンな空間での創作和会席をお楽しみくださいませ。

■レストラン『石憩～SEKIKEI～』について　■
2023年に新たにオープンした、明るさを控えたモダンなレストランです。全室半個室となっております。

■　ご夕食　創作和会席（レストラン石憩～SEKIKEI～にて）■
季節替わりの創作和会席をお召し上がりいただけます。
～お品書き一例～
食前酒　季節の食前酒
先　附　蓮根饅頭玉地蒸し
旬　味　季節の盛り合わせ　5種
お造り　鮮魚2種盛り・自家製刺身蒟蒻
焼　肴　たむら名物源泉蒸し
凌　ぎ　奥利根霜降蕎麦サラダ仕立て
台　物　和牛リブロース鍋仕立て
お食事　赤城鶏釜飯
水菓子
※上記は2023年5月時点のお品書きです、季節・仕入れにより変わります。

■ご朝食　和定食/お食事処にて■
ゆっくりとおひとりおひとり和朝食をご用意いたします。
源泉使用の朝粥、蒸し物など。

【お食事処】
ご夕食：レストラン「石憩」にて／創作和会席
ご朝食：湯ートピアホール四季又は食事処にて／和定食

■　お部屋　■
当館客室はすべて禁煙となっております。館内に1か所喫煙スペースがございます。

■　温泉　■
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です

四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております
コラーゲンの生成を促進するといわれる「メタケイ酸」も多く含まれ、
美肌の湯として女性にもご好評いただいています

６つの異なる趣の温泉、源泉が高温だからできる
源泉100％・加温なしの天然蒸し風呂など
館内の湯めぐりで、温泉三昧をお楽しみくださいませ

●泉質／ナトリウム・カルシウム-塩化物、硫酸塩泉（中性低張性高温泉）
●源泉温度／70～80度
●効能／神経痛、リウマチ、筋肉痛、慢性消化器病、疲労回復　他
※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます