公式サイト限定！

「新どうみん割」プラス「おとふけ割」でお得なプランが期間限定で登場！
お得に北海道遺産「モール温泉」と「フィンランド式サウナ」で芯まで癒す。
十勝ならではの温泉リゾートを是非この機会にご満喫ください。

= 「新どうみん割」プラス「おとふけ割」のご案内 ===

■対象
・本サイトでは道東（オホーツク管内、十勝管内、釧路管内、根室管内）にお住まいの方が対象です。

・各管内の所属市町村については下記リンクをご参照下さい。
対象地域について⇒http://www.pref.hokkaido.lg.jp/gyosei/shicho/index.htm
・同居者（個人も可）との旅行に限定されます。
・利用回数に制限はございません。1旅行あたりの泊数の上限は2泊までとなります。

■予約開始日
2021/4/1(木)15：00より開始

■宿泊対象期間
2021/4/2(金)宿泊分～2021/4/29(木)宿泊分
※おとふけ割は、4/9～4/27までのご宿泊が対象。

■「新どうみん割」＆「おとふけ割」割引額
・月観デッキ付き（和洋室）
お一人様（プラン価格）：22,000円（２～３名１室）

「新どうみん割：10,000円OFF」＋「おとふけ割：4,000円OFF」＝14,000円OFF
→お支払い額：8,000円

・月観デッキ付き（和ツイン）、和洋室（40平米）
お一人様（プラン価格）：20,000円（２or３名１室）

「新どうみん割：10,000円OFF」＋「おとふけ割：4,000円OFF」＝14,000円OFF
→お支払い額：6,000円

※『新どうみん割＋おとふけ割』対象プランの表示価格は、助成額差し引き前の金額を表示しております。
チェックアウト時に上記助成を差し引いた金額をご精算いただきます。

■ご利用条件
以下の「新どうみん割」遵守事項をご同意の上、ご利用ください。

・食事や入浴の際には「黙食・黙浴」の推奨
・北海道コロナ通知システム等の登録
・感染対策の同意書の提出
・アンケートの提出
・ご利用者全員の居住地が証明できる免許証などの提示。

遵守事項詳細はこちら⇒http://www.pref.hokkaido.lg.jp/kz/kkd/junsyujiko.pdf

遵守事項に関する【お問い合わせ窓口】
どうみん割事務局
平日10:00～17:00 土日祝休業
TEL:011-208-7002



=== おとふけ割のご案内 ===
〇北海道民の皆様のみ、対象となります。（予算がなくなり次第受付終了）
○利用者毎に宿泊申請書のご記入が必要です。
◯ご本人様確認のため公的身分証（運転免許証・健康保険証・健康保険証・年金手帳・パスポート・学生証）の提示をお願いいたします。

・助成額について
１）助成前の金額が４，００１円以上→表示価格より、お一人様＠４，０００円割引

２）同２，００１円～４，０００円未満→表示価格より、お一人様２，０００円割引

３）同　２，０００円以下　→　助成なし

・他の助成金の併用について
どうみん割の併用可能
ホテルでご精算いただくプランが対象となります。

・適用について
北海道民限定
2021年4月1日（木）～4月27日（火）の期間で宿泊利用者の方（日帰り利用は不可）
身分確認が出来るものを持参し、申請書（一人1枚）記入が必須です。
助成金に限りがあるため、予告なく受付が終了する場合がございます。ご了承ください。

※5名様以上のグループのお客様は夕食会場、要予約（お電話＜0155-46-2001 9:00-18：00＞又はメール＜info@kangetsuen.com＞にご連絡ください。）

公式サイト限定！ ５％OFF

【45日前までの早期予約割引プラン】
早めのご予約なら、こちらのプランがおすすめです。

十勝川を望むレストラン「楡の森」での夕食は旬の野菜や新鮮なお造りなど北海道・十勝の幸も楽しめる充実の和洋食バイキング。　

朝ご飯も思う存分食べられる
モーニングバイキングです。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

【ご夕食】レストラン「楡（にれ）の森」
18：00（混雑時17：30）-21：00（ラストオーダー20：00）
・おいしさいっぱいの和洋食バイキング
～十勝のおいしさを詰め込んだビュッフェ～

【ご朝食】レストラン『楡（にれ）の森』
7：00 ～ 9：00
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和食・洋食のバイキングまたはセットメニューにてご用意しております。＞

■ご留意事項■

※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。

※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

公式サイト限定！ ５％OFF

【45日前までの早期予約割引プラン】
早めのご予約なら、こちらのプランがおすすめです。

十勝川を望むレストラン「楡の森」での夕食は旬の野菜や新鮮なお造りなど北海道・十勝の幸も楽しめる充実の和洋食バイキング。
夕食時に飲み放題60分（ビール、ワイン、日本酒などやソフトドリンク）も付いて、お得なプランです。

朝ご飯も思う存分食べられる
モーニングバイキングです。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

【ご夕食】レストラン「楡（にれ）の森」
18：00（混雑時17：30）-21：00（ラストオーダー20：00）
・おいしさいっぱいの和洋食バイキング
～十勝のおいしさを詰め込んだビュッフェ～

【ご朝食】レストラン『楡（にれ）の森』
7：00 ～ 9：00
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和食・洋食のバイキングまたはセットメニューにてご用意しております。＞

■ご留意事項■

※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。

※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

公式サイト限定！ ５％OFF

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
⼆⼈でも多⼈数でも「料⾦は変わらず」お得なルームチャージプラン♪
お友達を誘ってみんなで「⼗勝温泉旅⾏」へ︕
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

学⽣時代の友達とひさびさの旅⾏︕いざ宿泊先を調べてみると。。。
こんなことはありませんか︖︖
○みんなで泊まれる部屋がなかなか無い・・・
○部屋があっても料⾦が⾼いなぁ・・・
そんな皆様にはこのプランがおすすめです♪

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■プラン特典
＜限定特典＞
○⼆⼈でも多⼈数でも総額料⾦は⼀緒です♪
〜みんなを誘って「割り勘」すれば、お得な料⾦に〜
――――――――――――――――――――――――――――――――――

お食事は十勝川を望むレストラン「楡の森」での夕食は旬の野菜や新鮮なお造りなど北海道・十勝の幸も楽しめる充実の和洋食バイキング。　

朝ご飯も思う存分食べられる
モーニングバイキングです。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

【ご夕食】レストラン「楡（にれ）の森」
18：00（混雑時17：30）-21：00（ラストオーダー20：00）
・おいしさいっぱいの和洋食バイキング
～十勝のおいしさを詰め込んだビュッフェ～

【ご朝食】レストラン『楡（にれ）の森』
7：00 ～ 9：00
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和食・洋食のバイキングまたはセットメニューにてご用意しております。＞

■ご留意事項■

※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。

※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

公式サイト限定！ ５％OFF

＜４５日先までの予約ならお得！＞
（料金に季節変動がございますので、予約カレンダー表示料金をご確認ください。）

十勝平野のほぼ中央に位置する十勝川温泉は、あらゆる食材の宝庫。
観月苑の料理のコンセプトは、生産者の思いやこの土地の食文化が伝わる印象的な料理のご提供を目指しております。
十勝の幸を彩る「創作膳」は、当館自慢の献立です。 是非、料理長が十勝への思いを結実させた料理で「十勝川温泉の旬」をご堪能ください。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

◇十勝川◇
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！
当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

◎十勝のおすすめスポット◎
・十勝ワインの製造元「池田ワイン城」まで車で３０分
・マルセイバターサンドでおなじみ「六花亭本店」まで車で２０分
・見学も出来るお菓子の工場「柳月スイートピアガーデン」まで車で２０分
・帯広名物豚丼の「ぱんちょう」まで車で２０分
・ここだけのイベント「ばんえい十勝」まで車で３０分

 【ご夕食】
○食の宝庫十勝の食事を洋食ベースで仕上げた、和洋折衷の創作膳
○会場 ～ 落ち着いた趣の『レストラン楡の森または食事処千華』
○レストラン営業時間 18：00～21：00（ラストオーダー 20：00）

 【ご朝食】
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和食・洋食のバイキングまたはセットメニューにてご用意しております。＞
○会場
レストラン「楡の森（にれのもり」7:00〜9:00

※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。

※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共にレストラン入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

※5名様以上のグループのお客様は夕食会場、要予約（お電話＜0155-46-2001 9:00-18：30＞又はメール＜info@kangetsuen.com＞にご連絡ください。）

公式サイト限定！ ５％OFF

【45日前までの早期予約割引プラン】
早めのご予約なら、こちらのプランがおすすめです。

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

「お得に！」「気軽に！」「の～んびり！」十勝旅を満喫しよう♪
周辺観光を楽しみたい方は、「夕食なし」のプランがおすすめ！

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

夕食時間やチェックイン時間を気にしながら
せわしなく「旅」するのは、ちょっと・・・という方はこのプラン！

朝食バイキングのみがセットになったお得なプラン！
「節約して旅行したい」「温泉だけゆっくり楽しみたい」という方にも おすすめのプランです♪

ゆ～っくり周辺観光を楽しみながら、当館へお越しくださいませ♪

★★★★ スタッフからの「朝食バイキング」おすすめPOINT ★★★★
・ご飯のお供コーナーにて、お好きな具材を乗せた海鮮丼が一番人気！
・おすすめは、「いくら」「イカ」「明太子」の三色丼♪

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■朝食のご案内
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和食・洋食のバイキングまたはセットメニューにてご用意しております。＞
○会場
レストラン「楡の森（にれのもり」7:00〜9:00
――――――――――――――――――――――――――――――――――

■ご留意事項■
※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますので 予めご了承くださいませ。

※混雑緩和のため、ご夕食・ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。
また満席となった場合、ご希望のお時間に添えないことがございますので何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

公式サイト限定！ ５％OFF

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
45日前までのご予約なら、こちらのプランがお得です。
【旅は気分気ままに♪】というあなたに◎
グルメも観光スポットもたっ〜くさんある「十勝旅」はフリープランがおすすめ
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

小麦、小豆、じゃがいも、チーズと十勝は良質な食材の宝庫！
そのため、十勝のグルメもたっ〜くさん♪
さらには、NHK連続テレビ小説「なつぞら」の舞台にもなった
十勝は、観光スポットもい〜っぱいあります。

何を食べようか？どこに行こうか？
迷っちゃうのも、うなずけます^ - ^

どこに行こうか、何を食べようか
ギリギリまで迷ってしまうあなたには、フリープランがオススメです♪

観月苑の北海道遺産認定のモール温泉だけは
是非愉しんでくださいね(^ ^)

「ととのう」というキーワードで話題の
フィンランド式サウナ「ロウリュ」体験もオススメですよ♪

公式サイト限定！ ５％OFF

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
いつも家族を影で支える「ママ」のための「ママ楽」プラン！
ママに「とっておき」のプランをご用意いたしました♪
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

ママは、いつも勤務時間というものがなく、
いつもいつも家族のために、お家を影で支えてくれています。

子供が夜泣きすれば起き、、、
みんなのためにご飯を用意し、、、
そして、掃除・洗濯と・・・
外食に行ってもママは小さい子どもの面倒で、
せっかくの食事も冷めてしまう。。。

そんな「いつも大変なママ」に少しでも「楽」をとスタッフ一同考え、
完成したのがこのプランです！！

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■限定プラン特典

＜ママ楽①＞
○お部屋は「シャワールーム」と「露天風呂」付き！
～大浴場で慌ただしくお風呂に入ることもなくなります！～

＜ママ楽②＞
○いつも頑張るママのために「温泉グッズ」をプレゼント！
～十勝川モール温泉の成分が詰まった石鹸と入浴剤をお土産にどうぞ♪～
――――――――――――――――――――――――――――――――――
【お食事】
■ご夕食
○バイキング　～北海道・十勝の旬の野菜や新鮮なお造りを楽しめる～
○会場　～十勝川を望むレストラン「楡（にれ）の森」～
○レストラン営業時間
18：00（混雑時17：30）～21：00（ラストオーダー20：00）
・おいしさいっぱいの和洋食バイキング
～十勝のおいしさを詰め込んだビュッフェ～

■ご朝食
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和食・洋食のバイキングまたはセットメニューにてご用意しております。＞
○会場
レストラン「楡の森（にれのもり」7:00〜9:00

――――――――――――――――――――――――――――――――――
※ご留意事項
○料理内容は季節により変わります。
○混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けて
ご案内させていただく場合がございます。
また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。
何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。 


【 モール温泉のご案内 】 

植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。
その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

公式サイト限定！ ５％OFF

どうみん限定でお得なプランが期間限定で登場！
お得に北海道遺産「モール温泉」と「フィンランド式サウナ」で芯まで癒す。
十勝ならではの温泉リゾートを是非この機会にご満喫ください。

=おとふけ割のご利用条件 ===

〇北海道民の皆様のみ、対象となります。（予算がなくなり次第受付終了）
○利用者毎に宿泊申請書のご記入が必要です。
◯ご本人様確認のため公的身分証（運転免許証・健康保険証・健康保険証・年金手帳・パスポート・学生証）の提示をお願いいたします。

=== おとふけ割のご案内 ===
・助成額について
１）助成前の金額が４，００１円以上→表示価格より、お一人様＠４，０００円割引

２）同２，００１円～４，０００円未満→表示価格より、お一人様２，０００円割引

３）同　２，０００円以下　→　助成なし

・他の助成金の併用について
GoToトラベル、どうみん割の併用可能（※現時点ではどちらも運用一時停止中。）
ホテルでご精算いただくプランが対象となります。

・適用について
北海道民の方
2021年4月1日（木）～4月27日（火）の期間で宿泊利用者の方（日帰り利用は不可）
身分確認が出来るものを持参し、申請書（一人1枚）記入が必須です。
助成金に限りがあるため、予告なく受付が終了する場合がございます。ご了承ください。

北海道遺産「モール温泉」と「フィンランド式サウナ」で芯まで癒す

◉モール温泉は「太古の植物」からの恵み
十勝川「モール温泉」は、植物のエキスと岩石のミネラルの両方をたっぷり含んでいるので、ほかの植物性温泉にはない、化粧水のような保湿効果があり、浸透性に富み、肌はつるつるすべすべに。
まさに「美人の湯」にふさわしい奇跡の温泉です。

◉本場フィンランドの「ロウリュ」でリラックス
当館のサウナは、本場フィンランドのロウリュをお楽しみいただけるサウナへリニューアル！
一般的なドライサウナと違い温度が比較的低く湿度が高いため、熱いサウナが苦手な方でも快適にご利用いただけます。

十勝川を望むレストラン「楡の森」での夕食は旬の野菜や新鮮なお造りなど北海道・十勝の幸も楽しめる充実の和洋食バイキングまたはセットメニューをご用意。　

朝ご飯も思う存分食べられるモーニングバイキングまたはセットメニューをご用意。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
■ご夕食
○バイキング　～⼗勝のおいしさを詰め込んだビュッフェ～
○会場　～十勝川を望むレストラン「楡（にれ）の森」～
○レストラン営業時間
18：00（混雑時17：30）～21：00（最終入場20：00）

■ご朝食
○バイキング　～朝ごはんも思う存分楽しめるバイキングまたはセットメニュー～
○会場　～十勝川を望むレストラン「楡（にれ）の森」～
○レストラン営業時間　7：00 ～ 9：00
――――――――――――――――――――――――――――――――――

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

＊＊＊　お知らせ　＊＊＊
「サウナ」リニューアルいたしました。
十勝川温泉初の本場フィンランド式「ロウリュ」を施して、新たなモール温泉の楽しみ方をご提供いたします。

■ご留意事項■
※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。
※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

公式サイト限定！ ５％OFF

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
十勝の自然に触れて気持ちもリフレッシュ！
スパークリングワインで「夕陽」に乾杯♪
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

毎日毎日遅くまで働いて、心も体もすり減らしていませんか？
そんな毎日から解放され、心も体もリフレッシュするには
自然との触れ合いがきっとあなたを癒してくれることと思います。

ゆっくり静かに流れる十勝川の自然を感じながら・・・
露天風呂では植物性天然モール温泉があなたを包み・・・
スパークリングワインを片手に「夕陽」を眺める・・・

こんな至福の時間を過ごしてみませんか？

――――――――――――――――――――――――――――――――――
【限定プラン特典】
～お部屋に『スパークリングワイン』をご用意～

■ご夕食
○バイキング　～北海道・十勝の旬の野菜や新鮮なお造りを楽しめる～
○会場　～十勝川を望むレストラン「楡（にれ）の森」～
○レストラン営業時間
18：00（混雑時17：30）～21：00（ラストオーダー20：00）
・おいしさいっぱいの和洋食バイキング
～十勝のおいしさを詰め込んだビュッフェ～

■ご朝食
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和食・洋食のバイキングまたはセットメニューにてご用意しております。＞
○会場
レストラン「楡の森（にれのもり」7:00〜9:00
――――――――――――――――――――――――――――――――――

■ご留意事項■
○料理内容は季節により変わります。
○混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けて ご案内させていただく場合がございます。
また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。 何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。 


【 モール温泉のご案内 】

植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と
親しまれ「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。

その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

公式サイト限定！ ５％OFF

どうみん限定でお得なプランが期間限定で登場！
お得に北海道遺産「モール温泉」と「フィンランド式サウナ」で芯まで癒す。
十勝ならではの温泉リゾートを是非この機会にご満喫ください。

=おとふけ割のご利用条件 ===

〇北海道民の皆様のみ、対象となります。（予算がなくなり次第受付終了）
○利用者毎に宿泊申請書のご記入が必要です。
◯ご本人様確認のため公的身分証（運転免許証・健康保険証・健康保険証・年金手帳・パスポート・学生証）の提示をお願いいたします。

=== おとふけ割のご案内 ===
・助成額について
１）助成前の金額が４，００１円以上→表示価格より、お一人様＠４，０００円割引

２）同２，００１円～４，０００円未満→表示価格より、お一人様２，０００円割引

３）同　２，０００円以下　→　助成なし

・他の助成金の併用について
GoToトラベル、どうみん割の併用可能（※現時点ではどちらも運用一時停止中。）
ホテルでご精算いただくプランが対象となります。

・適用について
北海道民の方
2021年4月1日（木）～4月27日（火）の期間で宿泊利用者の方（日帰り利用は不可）
身分確認が出来るものを持参し、申請書（一人1枚）記入が必須です。
助成金に限りがあるため、予告なく受付が終了する場合がございます。ご了承ください。

北海道遺産「モール温泉」と「フィンランド式サウナ」で芯まで癒す

◉モール温泉は「太古の植物」からの恵み
十勝川「モール温泉」は、植物のエキスと岩石のミネラルの両方をたっぷり含んでいるので、ほかの植物性温泉にはない、化粧水のような保湿効果があり、浸透性に富み、肌はつるつるすべすべに。
まさに「美人の湯」にふさわしい奇跡の温泉です。

◉本場フィンランドの「ロウリュ」でリラックス
当館のサウナは、本場フィンランドのロウリュをお楽しみいただけるサウナへリニューアル！
一般的なドライサウナと違い温度が比較的低く湿度が高いため、熱いサウナが苦手な方でも快適にご利用いただけます。


朝ご飯は思う存分食べられるモーニングバイキングまたはセットメニューをご用意。
――――――――――――――――――――――――――――――――――
■ご朝食
○バイキング　～朝ごはんも思う存分楽しめるバイキングまたはセットメニュー～
○会場　～十勝川を望むレストラン「楡（にれ）の森」～
○レストラン営業時間　7：00 ～ 9：00
――――――――――――――――――――――――――――――――――

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

＊＊＊　お知らせ　＊＊＊
「サウナ」リニューアルいたしました。
十勝川温泉初の本場フィンランド式「ロウリュ」を施して、新たなモール温泉の楽しみ方をご提供いたします。

■ご留意事項■
※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。
※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

公式サイト限定！ ５％OFF

どうみん限定でお得なプランが期間限定で登場！
お得に北海道遺産「モール温泉」と「フィンランド式サウナ」で芯まで癒す。
十勝ならではの温泉リゾートを是非この機会にご満喫ください。

= おとふけ割のご利用条件 ===

〇北海道民の皆様のみ、対象となります。（予算がなくなり次第受付終了）
○利用者毎に宿泊申請書のご記入が必要です。
◯ご本人様確認のため公的身分証（運転免許証・健康保険証・健康保険証・年金手帳・パスポート・学生証）の提示をお願いいたします。

=== おとふけ割のご案内 ===
・助成額について
１）助成前の金額が４，００１円以上→表示価格より、お一人様＠４，０００円割引

２）同２，００１円～４，０００円未満→表示価格より、お一人様２，０００円割引

３）同　２，０００円以下　→　助成なし

・他の助成金の併用について
GoToトラベル、どうみん割の併用可能（※現時点ではどちらも運用一時停止中。）
ホテルでご精算いただくプランが対象となります。

・適用について
北海道民限定
2021年4月1日（木）～4月27日（火）の期間で宿泊利用者の方（日帰り利用は不可）
身分確認が出来るものを持参し、申請書（一人1枚）記入が必須です。
助成金に限りがあるため、予告なく受付が終了する場合がございます。ご了承ください。

【ご夕食】
○食の宝庫十勝の食事を洋食ベースで仕上げた、和洋折衷の創作膳
○会場 ～ 落ち着いた趣の『レストラン楡の森または食事処千華』
○レストラン営業時間 18：00～21：00（ラストオーダー 20：00）

【ご朝食】
十勝産食材を中心とした和食・洋食のバイキングまたはセットメニューをお楽しみください。
1階：『レストラン楡の森』　 7：00 ～ 9：00

※5名様以上のグループのお客様は夕食会場、要予約（お電話＜0155-46-2001 9:00-18：00＞又はメール＜info@kangetsuen.com＞にご連絡ください。）

※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。

※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共にレストラン入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

公式サイト限定！ ５％OFF

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
「バイキングも御膳も食べたい♪」そんな方必見の2泊3日連泊プラン！

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
次回は御膳料理食べてみないな・・・次回はバイキング食べたいな・・・
そんなお客様へおすすめのプランです。


【ご夕食】
（1泊目）レストラン又は食事処
新鮮なお造りや十勝自慢のお肉・お魚、旬野菜もたっぷり楽しめる「琥珀膳」をご用意致します。

（2泊目）1階：『レストラン楡の森
〜⼗勝のおいしさを詰め込んだビュッフェ〜をご用意いたします。

【ご朝食】
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和食・洋食のバイキングまたはセットメニューにてご用意しております。＞
○会場
レストラン「楡の森（にれのもり」7:00〜9:00

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

◇十勝川◇
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！
当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

◎十勝のおすすめスポット◎
・十勝ワインの製造元「池田ワイン城」まで車で３０分
・マルセイバターサンドでおなじみ「六花亭本店」まで車で２０分
・見学も出来るお菓子の工場「柳月スイートピアガーデン」まで車で２０分
・帯広名物豚丼の「ぱんちょう」まで車で２０分
・ここだけのイベント「ばんえい十勝」まで車で３０分

※5名様以上のグループのお客様は夕食会場、要予約（お電話＜0155-46-2001 9:00-18：30＞又はメール＜info@kangetsuen.com＞にご連絡ください。）

公式サイト限定！ ５％OFF

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
「バイキングも御膳も食べたい♪」そんな方必見の2泊3日連泊プラン！

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
次回は御膳料理食べてみないな・・・次回はバイキング食べたいな・・・
そんなお客様へおすすめのプランです。

【ご夕食】
・1泊目
レストラン『楡の森（にれのもり）』
18：00（混雑時17：30）～21：00（ラストオーダー20：00）
・おいしさいっぱいの和洋食バイキング
〜⼗勝のおいしさを詰め込んだビュッフェ〜

・2泊目
レストラン又は食事処
18：00～21：00（ﾗｽﾄｵｰﾀﾞ20：00）
新鮮なお造りや十勝自慢のお肉・お魚、旬野菜もたっぷり楽しめる「琥珀膳」をご用意致します。



【ご朝食】レストラン『楡の森（にれのもり）』　7：00 ～ 9：00
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和食・洋食のバイキングまたはセットメニューにてご用意しております。＞

※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。

※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共にレストラン入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

◎十勝のおすすめスポット◎
・十勝ワインの製造元「池田ワイン城」まで車で３０分
・マルセイバターサンドでおなじみ「六花亭本店」まで車で２０分
・見学も出来るお菓子の工場「柳月スイートピアガーデン」まで車で２０分
・帯広名物豚丼の「ぱんちょう」まで車で２０分
・ここだけのイベント「ばんえい十勝」まで車で３０分

公式サイト限定！ ５％OFF

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

～　十勝川温泉「観月苑」を「2倍」愉しめるお得な「連泊滞在プラン」～
初日：お食事なし　周辺観光をゆっくり楽しんでからお越しください♪
2日目：「夕食」「朝食」　温泉とグルメをゆ～っくりお愉しみください♪
3日目：朝食のみ　チェックアウト後、周辺観光を楽しみながら帰路へ

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

1泊2日の旅行ってなんとなく寂しく、後ろ髪引かれる思いで帰路につく・・・
でも2食付きで連泊すると「費用」も高くなるし・・・

そんなお客様に「2泊3日／3食付き」プランのご紹介です♪

★★★★★ こんなお客様におすすめです　★★★★★
◯1泊2日の旅行は、あっという間でちょっと寂しい・・・
◯連泊したいけど、旅行費用が高くなってしまう・・・

そんなお客様は是非当プランをご検討くださいませ♪

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

＜プラン特典＞　～2泊3日「3食付」プラン～
■初日：お食事はございません。
■2日目：朝食バイキング＋夕食バイキング付き
■3日目：朝食バイキングのみ

――――――――――――――――――――――――――――――――――

■朝食のご案内
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和食・洋食のバイキングまたはセットメニューにてご用意しております。＞
○会場
レストラン「楡の森（にれのもり」7:00〜9:00

★★★★ スタッフからの「朝食バイキング」おすすめPOINT ★★★★
・ご飯のお供コーナーにて、お好きな具材を乗せた海鮮丼が一番人気！
・おすすめは、「いくら」「イカ」「明太子」の三色丼♪

――――――――――――――――――――――――――――――――――

■夕食のご案内
○バイキング　～北海道・十勝の旬の野菜や新鮮なお造りを楽しめる～
○会場　～十勝川を望むレストラン「楡（にれ）の森」～
○レストラン営業時間
18：00（混雑時17：30）～21：00（最終入場20：00）

★★★★ スタッフからの「夕食バイキング」おすすめPOINT ★★★★
十勝のおいしさをた～っぷり詰め込んだビュッフェを
ラクレットでお愉しみください♪

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■ご留意事項■
※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますので
予めご了承くださいませ。

※混雑緩和のため、ご夕食・ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。
また満席となった場合、ご希望のお時間に添えないことがございますので何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

公式サイト限定！ ５％OFF

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

～　十勝川温泉「観月苑」を「2倍」愉しめるお得な「連泊滞在プラン」～
初日：お食事なし　周辺観光をゆっくり楽しんでからお越しください♪
2日目：「夕食」「朝食」　温泉とグルメをゆ～っくりお愉しみください♪
3日目：朝食のみ　チェックアウト後、周辺観光を楽しみながら帰路へ

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

1泊2日の旅行ってなんとなく寂しく、後ろ髪引かれる思いで帰路につく・・・
でも2食付きで連泊すると「費用」も高くなるし・・・

そんなお客様に「2泊3日／3食付き」プランのご紹介です♪

★★★★★ こんなお客様におすすめです　★★★★★
◯1泊2日の旅行は、あっという間でちょっと寂しい・・・
◯連泊したいけど、旅行費用が高くなってしまう・・・

そんなお客様は是非当プランをご検討くださいませ♪

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

＜プラン特典＞　～2泊3日「3食付」プラン～
■初日：お食事はございません。
■2日目：朝食はバイキング＋夕食はレストラン又は食事処で「琥珀膳」をご用意致します。
■3日目：朝食はバイキング

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

■朝食のご案内
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和食・洋食のバイキングまたはセットメニューにてご用意しております。＞
○会場
レストラン「楡の森（にれのもり」7:00〜9:00

■ご留意事項■
※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますので
予めご了承くださいませ。

※混雑緩和のため、ご夕食・ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。
また満席となった場合、ご希望のお時間に添えないことがございますので何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

公式サイト限定！ ５％OFF

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

＜Googleクチコミ入力で「特典プレゼント」実施中＞
「北海道遺産認定 モール温泉」のご感想を投稿ください

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

おかげさまで温泉総選挙2019「ファミリー部門」全国第一位に輝きました十勝川温泉。
太古の植物が起源の美肌の湯「モール温泉」は美人の湯とも言われ
お肌もすべすべになるとご好評いただいております。

もっともっとたくさんの「お言葉」をいただき
今後の参考にさせていただきたく、当プランを販売いたします！！
――――――――――――――――――――――――――――――――――

【限定特典】
○温泉石けん「モールの泡」と入浴剤「モールの温もり」のセット

【プラン条件】
下記サイトより「モール温泉の感想」を投稿くださいませ。
https://00m.in/VQknXg
（※Googleアカウントのログインが必要となります）

■ご夕食
○バイキング　～北海道・十勝の旬の野菜や新鮮なお造りを楽しめる～
○会場　～十勝川を望むレストラン「楡（にれ）の森」～
○レストラン営業時間
18：00（混雑時17：30）～21：00（最終入場20：00）

■ご朝食
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和食・洋食のバイキングまたはセットメニューにてご用意しております。＞
○会場
レストラン「楡の森（にれのもり」7:00〜9:00

――――――――――――――――――――――――――――――――――

※ご留意事項
○料理内容は季節により変わります。
○混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けて
ご案内させていただく場合がございます。
また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。
何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と 親しまれ「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。
その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

公式サイト限定！ ５％OFF

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
2016年12月OPENの日帰り施設「十勝ガーデンスパ」
大切な人と、ご家族と、みんな一緒に楽しめるガーデンスパ
「体」も「おなか」も楽しめる「ガーデンスパ」チケット付プラン
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

大切な人やご家族で一緒に温泉旅。
そんな定番の旅行ですが、「お風呂は別々で・・・」と楽しめないという方 も少なくないかと思います。

そんな方必見です！

水着で楽しめるモール温泉と十勝を味わう3つのお店を備えた
おすすめスポットが「ガーデンスパ 十勝川温泉」です。

温泉ジャグジー、温泉ミストサウナ、室外プールなど、十勝の温泉三昧！
そして、
生ハムやチーズなど手作り体験工房、ランチ・ディナー・朝食も楽しめる
４つのお店が、あなたを「十勝三昧」にしてくれます♪

「体」も「おなか」も
十勝三昧の旅にしませんか？

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
※※　当館より徒歩3分！ガーデンスパ十勝川温泉　入場チケット付き　※※　

・ガーデンスパ入場券は人数分チェックイン時にフロントにてお渡しいたします。（小学生以上対象）
・ガーデンスパ入場券はご滞在中に限りご利用いただけます。


＜「ガーデンスパ十勝川温泉」をちょっとだけご紹介＞
○よりみちベーカリー
　揚げたて十勝のカレーパンがおすすめ
○木かげのカフェ
　十勝小豆ぜんざいやジェラートなどスイーツはいかがですか？
○ターブル・ベジ
　十勝のピザやパスタをお楽しみいただけます！
○からあげハウス
「中札内田舎どり」コクのある美味しい唐揚げ専門店

場所：十勝川温泉街内（当館より車で約2分）　音更町十勝川温泉北14丁目
ガーデンスパ営業時間 ／ 月～木 9:00～19:00 ／ 金～日・祝 9:00～21:00
※飲食店の営業時間は各店異なります。
全館定休日 ／ 毎月第2火曜日
※新型コロナウイルス感染症拡大防止の為「営業時間の短縮」をしております。
2021年2月18日(木）まで
月～金　9:00-17:00（最終受付 16:00）
土・日　9:00-19:00（最終受付 18:00）

――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【お食事】
■ご夕食
○バイキング　～北海道・十勝の旬の野菜や新鮮なお造りを楽しめる～
○会場　～十勝川を望むレストラン「楡（にれ）の森」～
○レストラン営業時間
18：00（混雑時17：30）～21：00（ラストオーダー20：00）

■ご朝食
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和食・洋食のバイキングまたはセットメニューにてご用意しております。＞
○会場
レストラン「楡の森（にれのもり」7:00〜9:00

※ご留意事項
○料理内容は季節により変わります。
○混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。
また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。
何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。 



【 モール温泉のご案内 】

植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と 親しまれ「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。
その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

公式サイト限定！ ５％OFF

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
【旅は気分気ままに♪】というあなたに◎
グルメも観光スポットもたっ〜くさんある「十勝旅」はフリープランがおすすめ
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

小麦、小豆、じゃがいも、チーズと十勝は良質な食材の宝庫！
そのため、十勝のグルメもたっ〜くさん♪
さらには、NHK連続テレビ小説「なつぞら」の舞台にもなった
十勝は、観光スポットもい〜っぱいあります。

何を食べようか？どこに行こうか？
迷っちゃうのも、うなずけます^ - ^

どこに行こうか、何を食べようか
ギリギリまで迷ってしまうあなたには、フリープランがオススメです♪

観月苑の北海道遺産認定のモール温泉だけは
是非愉しんでくださいね(^ ^)

「ととのう」というキーワードで話題の
フィンランド式サウナ「ロウリュ」体験もオススメですよ♪

公式サイト限定！ ５％OFF

【30日前までの早期予約割引プラン】
早めのご予約なら、こちらのプランがおすすめです。

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

「お得に！」「気軽に！」「の～んびり！」十勝旅を満喫しよう♪
周辺観光を楽しみたい方は、「夕食なし」のプランがおすすめ！

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

夕食時間やチェックイン時間を気にしながら
せわしなく「旅」するのは、ちょっと・・・という方はこのプラン！

朝食バイキングのみがセットになったお得なプラン！
「節約して旅行したい」「温泉だけゆっくり楽しみたい」という方にも おすすめのプランです♪

ゆ～っくり周辺観光を楽しみながら、当館へお越しくださいませ♪

★★★★ スタッフからの「朝食バイキング」おすすめPOINT ★★★★
・ご飯のお供コーナーにて、お好きな具材を乗せた海鮮丼が一番人気！
・おすすめは、「いくら」「イカ」「明太子」の三色丼♪

――――――――――――――――――――――――――――――――――
■朝食のご案内
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和食・洋食のバイキングまたはセットメニューにてご用意しております。＞
○会場
レストラン「楡の森（にれのもり」7:00〜9:00
――――――――――――――――――――――――――――――――――

■ご留意事項■
※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますので 予めご了承くださいませ。

※混雑緩和のため、ご夕食・ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。
また満席となった場合、ご希望のお時間に添えないことがございますので何卒ご理解の程宜しくお願い申し上げます。