【45日前までの早期予約割引プラン】
早めのご予約なら、こちらのプランがおすすめです。

十勝川を望むレストラン「楡の森」での夕食は旬の野菜や新鮮なお造りなど北海道・十勝の幸も楽しめる充実の和洋食バイキング。　

朝ご飯も思う存分食べられる
モーニングバイキングです。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

【ご夕食】レストラン「楡（にれ）の森」
18：00（混雑時17：30）-21：00（ラストオーダー20：00）
・おいしさいっぱいの和洋食バイキング（利用時間90分間）

【ご朝食】レストラン『楡（にれ）の森』
7：00 ～ 9：00
十勝産食材を中心とした充実の和洋食バイキング

朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！ 当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

■ご留意事項■

※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。

※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

【45日前までの早期予約割引プラン】
早めのご予約なら、こちらのプランがおすすめです。
夕食時に飲み放題（ビール、ワイン、日本酒などやソフトドリンク）も付いて、お得なプランです。

十勝川を望むレストラン「楡の森」での夕食は旬の野菜や新鮮なお造りなど北海道・十勝の幸も楽しめる充実の和洋食バイキング。　

朝ご飯も思う存分食べられる
モーニングバイキングです。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

【ご夕食】レストラン「楡（にれ）の森」
18：00（混雑時17：30）-21：00（ラストオーダー20：00）
・おいしさいっぱいの和洋食バイキング（利用時間90分間）

【ご朝食】レストラン『楡（にれ）の森』
7：00 ～ 9：00
十勝産食材を中心とした充実の和洋食バイキング

朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！ 当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

■ご留意事項■

※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。

※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

【ご宿泊14日前までのご予約でお得なプラン】

十勝地方自慢の食材を使った和食会席をお愉しみ頂く宿泊プランです。
北海道の食の宝庫「十勝」の旬が詰まった、季節のお献立をご用意いたします。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

◇十勝川◇
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！
当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

◎十勝のおすすめスポット◎
・十勝ワインの製造元「池田ワイン城」まで車で３０分
・マルセイバターサンドでおなじみ「六花亭本店」まで車で２０分
・見学も出来るお菓子の工場「柳月スイートピアガーデン」まで車で２０分
・帯広名物豚丼の「ぱんちょう」まで車で２０分
・ここだけのイベント「ばんえい十勝」まで車で３０分

＜４５日先までの予約ならお得！＞
（料金に季節変動がございますので、予約カレンダー表示料金をご確認ください。）


十勝平野のほぼ中央に位置する十勝川温泉は、あらゆる食材の宝庫。
観月苑の料理のコンセプトは、生産者の思いやこの土地の食文化が伝わる印象的な料理のご提供を目指しております。
十勝の幸を彩る「千華彩り膳」は、当館自慢の献立です。 是非、料理長が十勝への思いを結実させた料理で「十勝川温泉の旬」をご堪能ください。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

◇十勝川◇
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！
当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

◎十勝のおすすめスポット◎
・十勝ワインの製造元「池田ワイン城」まで車で３０分
・マルセイバターサンドでおなじみ「六花亭本店」まで車で２０分
・見学も出来るお菓子の工場「柳月スイートピアガーデン」まで車で２０分
・帯広名物豚丼の「ぱんちょう」まで車で２０分
・ここだけのイベント「ばんえい十勝」まで車で３０分

＜宿泊日の４５日前までの予約なお得！＞

最上階の展望フロアにある、露天風呂付客室と
料理長おすすめの和食会席をお楽しみいただけるプランです。
植物由来のモール温泉を注ぐ客室露天風呂からは、
十勝川をはじめ、雄大なパノラマが眺められます。
北海道・十勝産食材にこだわったお食事と共にご満喫ください。

結婚記念日やお誕生日など、特別な日にもぜひご利用ください。

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
2016 GRAND OPEN！「十勝ガーデンスパ」
今度のお休みは、「ゆっくり」十勝を満喫してみませんか♪
家族みんなで水着で温泉を楽しもう♪「ガーデンスパ十勝川温泉」がおすすめ
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

今話題の「ガーデンスパ十勝川温泉」×「観月苑」で
「ゆ～っくり2泊3日」で十勝を楽しみませんか？

＜＜1泊のご旅行だとこんなことありませんか？＞＞
○「小さい子供がいると、どうしてもゆっくり食事ができない・・・」
○「子供と一緒に温泉に入ると、いろいろ慌ただしい・・・」
○「温泉にみんなで入れないから、パパがいつも一人ぼっち・・・」

家族みんなで旅行をすると、
なんとなく慌ただしく終わってしまう・・・なんてことありますよね。

「家族みんなが一緒」がコンセプトのこのプラン！
是非この機会に、十勝へお越しください！！

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
＜プラン特典＞
■ガーデンスパ十勝川温泉　入場チケット付き
■1日目夕食バイキング時、お子様フリードリンク付き
■1泊目ご夕食：バイキング　2泊目ご夕食：御膳食（お食事処にて）
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
【お食事】
■1泊目ご夕食
○バイキング　～北海道・十勝の旬の野菜や新鮮なお造りを楽しめる～
○会場　～十勝川を望むレストラン「楡（にれ）の森」～
○レストラン営業時間
18：00（混雑時17：30）～21：00（ラストオーダー20：00）

■2泊目ご夕食
○御膳食　～十勝の旬がたくさん詰まった和食会席
○会場　～お食事処～

■ご朝食
○バイキング　～朝ごはんも思う存分楽しめるバイキングスタイル～
○会場　～十勝川を望むレストラン「楡（にれ）の森」～
○レストラン営業時間　7：00 ～ 9：00

※ご留意事項
○料理内容は季節により変わります。
○混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けて
ご案内させていただく場合がございます。
また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。
何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

・ガーデンスパ入場券は人数分チェックイン時にフロントにてお渡しいたします。（小学生以上対象）
・ガーデンスパ入場券はご滞在中に限りご利用いただけます。

―――――――――――――――――――――――――――――
■ガーデンスパ｜レストランのご案内
○よりみちベーカリー　／揚げたて！十勝のカレーパン
○木かげのカフェ　／スイーツ・カフェ&バー
○ターブル・ベジ　／十勝のピザ&パスタ
○とん風　／十勝素材で美味しい豚丼と麺

ガーデンスパ営業時間 ／ 月～木 9:00～19:00 ／ 金～日・祝 9:00～21:00
※飲食店の営業時間は各店異なります。
全館定休日 ／ 毎月第2火曜日


※バスタオル、湯あみ着の無料レンタルあり（2枚目以降は有料）
―――――――――――――――――――――――――――――

【モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と 親しまれ「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。
その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【30日前までの早期予約割引プラン】
早めのご予約なら、こちらのプランがおすすめです。

十勝川を望むレストラン「楡の森」での夕食は旬の野菜や新鮮なお造りなど北海道・十勝の幸も楽しめる充実の和洋食バイキング。　

朝ご飯も思う存分食べられる
モーニングバイキングです。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

【ご夕食】レストラン「楡（にれ）の森」
18：00（混雑時17：30）-21：00（ラストオーダー20：00）
・おいしさいっぱいの和洋食バイキング（利用時間90分間）

【ご朝食】レストラン『楡（にれ）の森』
7：00 ～ 9：00
十勝産食材を中心とした充実の和洋食バイキング

朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！ 当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

■ご留意事項■

※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。

※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

【30日前までの早期予約割引プラン】
早めのご予約なら、こちらのプランがおすすめです。
夕食時に飲み放題（ビール、ワイン、日本酒などやソフトドリンク）も付いて、お得なプランです。

十勝川を望むレストラン「楡の森」での夕食は旬の野菜や新鮮なお造りなど北海道・十勝の幸も楽しめる充実の和洋食バイキング。　

朝ご飯も思う存分食べられる
モーニングバイキングです。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

【ご夕食】レストラン「楡（にれ）の森」
18：00（混雑時17：30）-21：00（ラストオーダー20：00）
・おいしさいっぱいの和洋食バイキング（利用時間90分間）

【ご朝食】レストラン『楡（にれ）の森』
7：00 ～ 9：00
十勝産食材を中心とした充実の和洋食バイキング

朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！ 当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

■ご留意事項■

※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。

※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

＜３０日先までの予約ならお得！＞
（料金に季節変動がございますので、予約カレンダー表示料金をご確認ください。）

十勝平野のほぼ中央に位置する十勝川温泉は、あらゆる食材の宝庫。
観月苑の料理のコンセプトは、生産者の思いやこの土地の食文化が伝わる印象的な料理のご提供を目指しております。
十勝の幸を彩る「千華彩り膳」は、当館自慢の献立です。 是非、料理長が十勝への思いを結実させた料理で「十勝川温泉の旬」をご堪能ください。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

◇十勝川◇
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！
当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

◎十勝のおすすめスポット◎
・十勝ワインの製造元「池田ワイン城」まで車で３０分
・マルセイバターサンドでおなじみ「六花亭本店」まで車で２０分
・見学も出来るお菓子の工場「柳月スイートピアガーデン」まで車で２０分
・帯広名物豚丼の「ぱんちょう」まで車で２０分
・ここだけのイベント「ばんえい十勝」まで車で３０分

＜宿泊日の３０日前までの予約なお得！＞

最上階の展望フロアにある、露天風呂付客室と
料理長おすすめの和食会席膳をお楽しみいただけるプランです。
植物由来のモール温泉を注ぐ客室露天風呂からは、
十勝川をはじめ、雄大なパノラマが眺められます。
北海道・十勝産食材にこだわったお食事と共にご満喫ください。

結婚記念日やお誕生日など、特別な日にもぜひご利用ください。

【21日前までの早期予約割引プラン】
早めのご予約なら、こちらのプランがおすすめです。

十勝川を望むレストラン「楡の森」での夕食は旬の野菜や新鮮なお造りなど北海道・十勝の幸も楽しめる充実の和洋食バイキング。　

朝ご飯も思う存分食べられる
モーニングバイキングです。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

【ご夕食】レストラン「楡（にれ）の森」
18：00（混雑時17：30）-21：00（ラストオーダー20：00）
・おいしさいっぱいの和洋食バイキング（利用時間90分間）

【ご朝食】レストラン『楡（にれ）の森』
7：00 ～ 9：00
十勝産食材を中心とした充実の和洋食バイキング

朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！ 当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

■ご留意事項■

※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。

※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

【21日前までの早期予約割引プラン】
早めのご予約なら、こちらのプランがおすすめです。
夕食時に飲み放題（ビール、ワイン、日本酒などやソフトドリンク）も付いて、お得なプランです。

十勝川を望むレストラン「楡の森」での夕食は旬の野菜や新鮮なお造りなど北海道・十勝の幸も楽しめる充実の和洋食バイキング。　

朝ご飯も思う存分食べられる
モーニングバイキングです。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

【ご夕食】レストラン「楡（にれ）の森」
18：00（混雑時17：30）-21：00（ラストオーダー20：00）
・おいしさいっぱいの和洋食バイキング（利用時間90分間）

【ご朝食】レストラン『楡（にれ）の森』
7：00 ～ 9：00
十勝産食材を中心とした充実の和洋食バイキング

朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！ 当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

■ご留意事項■

※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。

※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

【ご宿泊7日前までのご予約でお得なプラン】

十勝地方自慢の食材を使った和食会席をお愉しみ頂く宿泊プランです。
北海道の食の宝庫「十勝」の旬が詰まった、季節のお献立をご用意いたします。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

◇十勝川◇
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！
当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

◎十勝のおすすめスポット◎
・十勝ワインの製造元「池田ワイン城」まで車で３０分
・マルセイバターサンドでおなじみ「六花亭本店」まで車で２０分
・見学も出来るお菓子の工場「柳月スイートピアガーデン」まで車で２０分
・帯広名物豚丼の「ぱんちょう」まで車で２０分
・ここだけのイベント「ばんえい十勝」まで車で３０分

十勝川を望むレストラン「楡の森」での夕食は旬の野菜や新鮮なお造りなど北海道・十勝の幸も楽しめる充実の和洋食バイキング。　

朝ご飯も思う存分食べられる
モーニングバイキングです。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

【ご夕食】レストラン「楡（にれ）の森」
18：00（混雑時17：30）-21：00（ラストオーダー20：00）
・おいしさいっぱいの和洋食バイキング（利用時間90分間）

【ご朝食】レストラン『楡（にれ）の森』
7：00 ～ 9：00
十勝産食材を中心とした充実の和洋食バイキング

朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！ 当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

■ご留意事項■

※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。

※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

十勝川を望むレストラン「楡の森」での夕食は旬の野菜や新鮮なお造りなど北海道・十勝の幸も楽しめる充実の和洋食バイキング。
夕食時に飲み放題（ビール、ワイン、日本酒などやソフトドリンク）も付いて、お得なプランです。　

朝ご飯も思う存分食べられる
モーニングバイキングです。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

【ご夕食】レストラン「楡（にれ）の森」
18：00（混雑時17：30）-21：00（ラストオーダー20：00）
・おいしさいっぱいの和洋食バイキング（利用時間90分間）

【ご朝食】レストラン『楡（にれ）の森』
7：00 ～ 9：00
十勝産食材を中心とした充実の和洋食バイキング

朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！ 当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

■ご留意事項■

※料理内容は季節により変わります。内容を変更する場合もございますのでご了承ください。

※混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

十勝地方自慢の食材を使った和食会席をお愉しみ頂く宿泊プランです。
北海道の食の宝庫「十勝」の旬が詰まった、季節のお献立をご用意いたします。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

◇十勝川◇
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！
当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

◎十勝のおすすめスポット◎
・十勝ワインの製造元「池田ワイン城」まで車で３０分
・マルセイバターサンドでおなじみ「六花亭本店」まで車で２０分
・見学も出来るお菓子の工場「柳月スイートピアガーデン」まで車で２０分
・帯広名物豚丼の「ぱんちょう」まで車で２０分
・ここだけのイベント「ばんえい十勝」まで車で３０分

十勝平野のほぼ中央に位置する十勝川温泉は、あらゆる食材の宝庫。
観月苑の料理のコンセプトは、生産者の思いやこの土地の食文化が伝わる印象的な料理のご提供を目指しております。
十勝の幸を彩る「千華彩り膳」は、当館自慢の献立です。 是非、料理長が十勝への思いを結実させた料理で「十勝川温泉の旬」をご堪能ください。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

◇十勝川◇
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！
当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

◎十勝のおすすめスポット◎
・十勝ワインの製造元「池田ワイン城」まで車で３０分
・マルセイバターサンドでおなじみ「六花亭本店」まで車で２０分
・見学も出来るお菓子の工場「柳月スイートピアガーデン」まで車で２０分
・帯広名物豚丼の「ぱんちょう」まで車で２０分
・ここだけのイベント「ばんえい十勝」まで車で３０分

料理長おすすめ、こだわり膳でおもてなしいたします。
十勝川をはじめ、雄大なパノラマが眺められるお部屋確約です。
結婚記念日やお誕生日など、特別な日にもぜひご利用ください。

十勝平野のほぼ中央に位置する十勝川温泉は、あらゆる食材の宝庫。
観月苑の料理のコンセプトは、生産者の思いやこの土地の食文化が伝わる印象的な料理のご提供を目指しております。
是非、料理長が十勝への思いを結実させた料理で「十勝川温泉の旬」をご堪能ください。

【 モール温泉のご案内 】
植物由来の「モール温泉」は「美人の湯」、「絹の湯」と親しまれ、「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

◇十勝川◇
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！
当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲
2016年12月GRAND OPENした「十勝ガーデンスパ」
大切な人と、ご家族と、みんな一緒に楽しめるガーデンスパ
「体」も「おなか」も楽しめる「ガーデンスパ」チケット付プラン
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲

大切な人やご家族で一緒に温泉旅。
そんな定番の旅行ですが、「お風呂は別々で・・・」と楽しめないという方 も少なくないかと思います。

そんな方必見です！

水着で楽しめるモール温泉と十勝を味わう4つのお店を備えた
おすすめスポットが「ガーデンスパ 十勝川温泉」です。

温泉ジャグジー、温泉ミストサウナ、室外プールなど、十勝の温泉三昧！
そして、
生ハムやチーズなど手作り体験工房、ランチ・ディナー・朝食も楽しめる
4つのお店が、あなたを「十勝三昧」にしてくれます♪

「体」も「おなか」も
十勝三昧の旅にしませんか？

――――――――――――――――――――――――――――――――――――
※※　当館より徒歩3分！ガーデンスパ十勝川温泉　入場チケット付き　※※

・ガーデンスパ入場券は人数分チェックイン時にフロントにてお渡しいたします。（小学生以上対象）
・ガーデンスパ入場券はご滞在中に限りご利用いただけます。

＜「ガーデンスパ十勝川温泉」をちょっとだけご紹介＞
○よりみちベーカリー（営業時間　10：00～17：00）
　揚げたて十勝のカレーパンがおすすめ
○木かげのカフェ（営業時間　9：00～22：00）
　十勝小豆ぜんざいやジェラートなどスイーツはいかがですか？
○ターブル・ベジ（営業時間　11：00～20：00）
　十勝のピザやパスタをお楽しみいただけます！
○とん風（営業時間　11：00～20：00）
　十勝素材で美味しい豚丼や麺類などお楽しみいただけます！

場所：十勝川温泉街内（当館より車で約2分）　音更町十勝川温泉北14丁目
ガーデンスパ営業時間 ／ 月～木 9:00～19:00 ／ 金～日・祝 9:00～21:00
※飲食店の営業時間は各店異なります。
全館定休日 ／ 毎月第2火曜日
※2018年8月の定休日は8/21（火）です。

詳しい情報はコチラ　→　ガーデンスパ十勝川温泉
――――――――――――――――――――――――――――――――――――

【お食事】
■ご夕食
○バイキング　～北海道・十勝の旬の野菜や新鮮なお造りを楽しめる～
○会場　～十勝川を望むレストラン「楡（にれ）の森」～
○レストラン営業時間
18：00（混雑時17：30）～21：00（ラストオーダー20：00）

■ご朝食
○バイキング　～朝ごはんも思う存分楽しめるバイキングスタイル～
○会場　～十勝川を望むレストラン「楡（にれ）の森」～
○レストラン営業時間　7：00 ～ 9：00

※ご留意事項
○料理内容は季節により変わります。
○混雑緩和ため、ご夕食ご朝食共に入場のお時間を分けて
ご案内させていただく場合がございます。
また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。
何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。 


【 モール温泉のご案内 】 

植物由来の「モール温泉」は、いにしえより「美人の湯」、「絹の湯」と 親しまれ「北海道遺産」にも選定された貴重な温泉。 

その入浴後は潤いを残しながらもさっぱりとした肌触りで、つるつるの素肌になります。

▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽
＜『ガーデンスパ十勝川温泉』チケット付き＞
当館から徒歩3分。ご利用するなら「朝食付きプラン（朝食のみ）」がおすすめ♪
▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽▲▽

昨年オープンした「ガーデンスパ十勝川温泉」。
中に入ると木の温もりを感じる館内、そして無料で楽しめる足湯。
そして、なんといっても「水着で入るモール温泉」がおすすめ♪
ご家族でもカップルでもみんな一緒にお楽しみいただけます！

＜こんな方におすすめのプランです！＞
・チェックイン前まで1日ガーデンスパを楽しみたい方
・せっかくなので、ガーデンスパで夕食を済ませていきたい
・夕食時間を気にせず、水着で入るモール温泉を楽しんできたい

こんな方は是非当プランをご利用くださいませ。

・ガーデンスパ入場券は人数分チェックイン時にフロントにてお渡しいたします。（小学生以上対象）
・ガーデンスパ入場券はご滞在中に限りご利用いただけます。

―――――――――――――――――――――――――――――
■朝食のご案内
朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色をお楽しみください！
＜十勝産食材を中心とした充実の和洋食バイキング＞
～スタッフおすすめは、蟹、イクラ、明太子の勝手丼♪～
○会場
レストラン「楡の森（にれのもり」7：00 ～ 9：00
―――――――――――――――――――――――――――――
■ガーデンスパ｜レストランのご案内
○よりみちベーカリー　／揚げたて！十勝のカレーパン
○木かげのカフェ　／スイーツ・カフェ&バー
○ターブル・ベジ　／十勝のピザ&パスタ
○とん風　／十勝素材で美味しい豚丼と麺

ガーデンスパ営業時間 ／ 月～木 9:00～19:00 ／ 金～日・祝 9:00～21:00
※飲食店の営業時間は各店異なります。
全館定休日 ／ 毎月第2火曜日
※2018年8月の定休日は8/21（火）です。

※バスタオル、湯あみ着の無料レンタルあり（2枚目以降は有料）
―――――――――――――――――――――――――――――

★早得キャンペーン★
毎年人気の花火大会！早めの予約でお得に確実なご予約がオススメです！
4/13日までのご予約なら、2,000円OFF。

1泊朝食付きプランなので、人気の花火大会や地元グルメを自由にお楽しみいただけます。

■特典■

・花火大会会場までの送迎バスも運行
シャトルバスタイムテーブル
《往　路》　
１７：３０観月苑発→１８：００頃帯広市内指定場所（会場まで徒歩20分位）
《復　路》
２１：４５帯広市内指定場所→２２：１５頃観月苑着


【ご朝食】レストラン『楡（にれ）の森』7：00～9：00
十勝産食材を中心とした充実の和洋食バイキング

朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！ 当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

■お食事について■

※混雑緩和ため、レストラン入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

◆プラン注意事項◆

※花火大会有料観覧席チケットは付いておりません。（入場整理券を含む当ホテルでのお取り扱いも一切ございません）

※花火大会は悪天候など主催者の判断により中止又は順延となる場合がございますが、ホテルのキャンセル料は規定通りとなりますのでご了承ください。

※当日の夕食提供は一切致しません。リクエストの受付も致しません。また、花火大会が中止、順延になった場合でも夕食の提供は致しません。

※花火大会の詳細や開催の有無は十勝毎日新聞社ホームページ、フェイスブック、ツイッターなどでご確認ください。

※交通事情により無料送迎バスの運行時間に遅延が生じる場合がございますのでご了承ください。　

※客室の寝具は予めご用意させていただく場合がございます。

1泊朝食付きプランなので、人気の花火大会や地元グルメを自由にお楽しみいただけます。

■特典■

・花火大会会場までの送迎バスも運行
シャトルバスタイムテーブル
《往　路》　
１７：３０観月苑発→１８：００頃帯広市内指定場所（会場まで徒歩20分位）
《復　路》
２１：４５帯広市内指定場所→２２：１５頃観月苑着


【ご朝食】レストラン『楡（にれ）の森』7：00～9：00
十勝産食材を中心とした充実の和洋食バイキング

朝のレストランは、雄大な十勝川の流れを望む景色も楽しめます！ 当館自慢のとっておきのご朝食タイムをどうぞお楽しみください。

■お食事について■

※混雑緩和ため、レストラン入場のお時間を分けてご案内させていただく場合がございます。 また、満席となった場合ご希望のお時間にそえないことがございます。何卒ご理解とご了承の程お願い申し上げます。

◆プラン注意事項◆

※花火大会有料観覧席チケットは付いておりません。（入場整理券を含む当ホテルでのお取り扱いも一切ございません）

※花火大会は悪天候など主催者の判断により中止又は順延となる場合がございますが、ホテルのキャンセル料は規定通りとなりますのでご了承ください。

※当日の夕食提供は一切致しません。リクエストの受付も致しません。また、花火大会が中止、順延になった場合でも夕食の提供は致しません。

※花火大会の詳細や開催の有無は十勝毎日新聞社ホームページ、フェイスブック、ツイッターなどでご確認ください。

※交通事情により無料送迎バスの運行時間に遅延が生じる場合がございますのでご了承ください。　

※客室の寝具は予めご用意させていただく場合がございます。